Saya mungkin salah, tapi,
I think you’re wonderful!
Saya pikir kamu luar biasa
I may be wrong, but,
Saya mungkin salah, tapi,
I think you’re swell!
Saya pikir Anda membengkak!
I like your style, say,
Saya suka gaya Anda, katakanlah,
I think you’re marvellous,
Saya pikir Anda luar biasa,
But I can’t see
Tapi aku tidak bisa melihat
So how can I tell?
Jadi bagaimana saya bisa tahu?
All of my shirts are unsightly,
Semua kemeja saya tidak sedap dipandang,
All of my ties are a crime,
Semua ikatan saya adalah sebuah kejahatan,
If dear in you I’ve picked rightly,
Jika tersayang di dalam dirimu aku telah memilih dengan benar,
It’s the very first time!
Ini pertama kalinya!
You came along, say,
Anda datang, katakanlah,
I think you’re wonderful!
Saya pikir kamu luar biasa
I think you’re grand, but,
Saya pikir Anda hebat, tapi,
I may be wrong!
Saya mungkin salah
< instrumental bridge >
I may be wrong, but,
Saya mungkin salah, tapi,
I think you’re swell!
Saya pikir Anda membengkak!
< instrumental bridge >
But I can’t see
Tapi aku tidak bisa melihat
So how can I tell?
Jadi bagaimana saya bisa tahu?
All of my shirts are unsightly,
Semua kemeja saya tidak sedap dipandang,
All of my ties are a crime,
Semua ikatan saya adalah sebuah kejahatan,
If dear in you I’ve picked rightly,
Jika tersayang di dalam dirimu aku telah memilih dengan benar,
It’s the very first time!
Ini pertama kalinya!
You came along, say,
Anda datang, katakanlah,
I think you’re wonderful!
Saya pikir kamu luar biasa
I think you’re grand, but,
Saya pikir Anda hebat, tapi,
I may be wrong!
Saya mungkin salah
~ from the musical comedy “John Murray Anderson’s Almanac”
~ dari komedi musikal “John Murray Anderson’s Almanac”
Music by Harry Sullivan and lyrics by Harry Ruskin, 1929
Musik oleh Harry Sullivan dan lirik oleh Harry Ruskin, 1929