Sayang, Sayang,
on a holiday, what do I do?
pada hari libur, apa yang harus saya lakukan?
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Musim panas, musim dingin, musim semi atau musim gugur, atau kapan pun
I want to keep makin’ love to you, you, you!
Aku ingin terus mencintaimu, kamu, kamu!
I wanna make love to you!
Aku ingin bercinta denganmu!
What do you think I wanna do on a holiday
Menurut Anda apa yang ingin saya lakukan pada hari libur?
when everyone else is by the sea?
kapan orang lain berada di tepi laut?
Do I wanna sit and boil beneath the broilin’ sun?
Apakah saya ingin duduk dan mendidih di bawah matahari broilin?
No Siree! That’s not for me!
Tidak ada siree Itu bukan untuk saya!
Oh! Sweetheart, Sweetheart,
Oh! Sayang, Sayang,
on a holiday, what do I do?
pada hari libur, apa yang harus saya lakukan?
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Musim panas, musim dingin, musim semi atau musim gugur, atau kapan pun
I want to keep makin’ love to you, you, you!
Aku ingin terus mencintaimu, kamu, kamu!
I wanna make love to you!
Aku ingin bercinta denganmu!
What’ll you do when winter winds are blowing?
Apa yang akan Anda lakukan saat angin musim dingin bertiup?
What do you think I do the day that Washington was born
Menurut Anda apa yang saya lakukan saat Washington lahir?
when everyone else runs off to ski?
kapan orang lain lari ke ski?
Do you want to freeze your toes up on the frozen hills?
Apakah Anda ingin membekukan jari-jari kaki di bukit beku?
Oh! No Siree! That’s not for me!
Oh! Tidak ada siree Itu bukan untuk saya!
Oh! Sweetheart ( What do ya do? ) Sweetheart ( What do ya do? )
Oh! Sayang (apa yang kamu lakukan?) Sayang (apa yang kamu lakukan?)
on a holiday, what do I do? ( What do ya do? )
pada hari libur, apa yang harus saya lakukan? (Apa yang kamu lakukan?)
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Musim panas, musim dingin, musim semi atau musim gugur, atau kapan pun
I want to keep makin’ love to you, you, you!
Aku ingin terus mencintaimu, kamu, kamu!
I wanna make love to you! ( Any old time! )
Aku ingin bercinta denganmu! (Sudah berapa lama!)
Ah ha ha ha!( Any old time! ) Ah ha ha ha!
Ah ha ha ha! (Kapan waktu lama!) Ah ha ha ha!
What do you think I want to do on a Halloween
Menurut Anda apa yang ingin saya lakukan di sebuah Halloween
when everyone else is on a spree?
kapan orang lain sedang bersenang-senang?
Do you want a chalk or stick or do a trick or treat?
Apakah Anda ingin kapur atau tongkat atau melakukan trik atau mengobati?
Oh! No Siree! That’s not for me!
Oh! Tidak ada siree Itu bukan untuk saya!
Oh! Sweetheart, Sweetheart,
Oh! Sayang, Sayang,
on a holiday, what do I do?
pada hari libur, apa yang harus saya lakukan?
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Musim panas, musim dingin, musim semi atau musim gugur, atau kapan pun
I want to keep makin’ love to you, you, you!
Aku ingin terus mencintaimu, kamu, kamu!
I wanna make love to you!
Aku ingin bercinta denganmu!
Oh! Sweetheart, Sweetheart,
Oh! Sayang, Sayang,
on a holiday, what do I do? ( do, do do! )
pada hari libur, apa yang harus saya lakukan? (lakukan, lakukan!)
Summer, winter, spring or fall, or anytime at all
Musim panas, musim dingin, musim semi atau musim gugur, atau kapan pun
I want to keep makin’ love to you, you, you!
Aku ingin terus mencintaimu, kamu, kamu!
I wanna make ( I wanna make love! )
Saya ingin membuat (saya ingin bercinta!)
I wanna make ( I wanna make love! )
Saya ingin membuat (saya ingin bercinta!)
I wanna make love
Aku ingin bercinta
. . .to you!
. . .kepadamu!
Words and Music by Wayne P. Walker
Kata-kata dan Musik oleh Wayne P. Walker
and Don Schroeder
dan Don Schroeder