Akan segera ada pelangi,
I heard a raindrop say,
Aku mendengar tetes hujan berkata,
he sang of the warm glow,
dia bernyanyi tentang cahaya hangat,
as we pitter-pattered away . . .
Saat kami pitter-patuh pergi. . .
How long have we hoped to hear,
Sudah berapa lama kita berharap bisa mendengarnya,
such happy words of cheer,
kata-kata bahagia seperti bersorak,
the sweetest music to my ear?
musik termanis di telingaku?
There’ll soon be a rainbow,
Akan segera ada pelangi,
I’m sure the raindrop knew . . .
Aku yakin tetes hujan tahu. . .
We’ll soon see the rain go,
Kita akan segera melihat hujan turun,
just let the sunshine come through . . .
Biarkan sinar matahari masuk. . .
Then once the colours come to blend,
Kemudian begitu warna-warna berbaur,
into a perfect rainbow,
menjadi pelangi sempurna,
for a happy end . . .
untuk akhir yang bahagia . .
There’ll soon be a rainbow,
Akan segera ada pelangi,
I’m sure the raindrop knew . . .
Aku yakin tetes hujan tahu. . .
And we will soon see the rain go,
Dan kita akan segera melihat hujan turun,
just to let the sunshine come through . . .
hanya untuk membiarkan sinar matahari masuk. . .
Then once the colours come to blend,
Kemudian begitu warna-warna berbaur,
into a perfect rainbow,
menjadi pelangi sempurna,
for a happy end . . .
untuk akhir yang bahagia . .
. . . happy end . . .
. . . selamat akhir . .
Words and Music by Henry Nemo
Kata-kata dan Musik oleh Henry Nemo
and David Saxon , 1943
dan David Saxon, 1943