Peter Gabriel – Family Snapshot Lirik Terjemahan

Peter Gabriel | Judul Lagu: Family Snapshot

The streets are lined with camera crews
Jalan-jalan dilapisi dengan kru kamera
Everywhere he goes is news
Ke mana pun dia pergi adalah berita
Today is different
Hari ini berbeda
Today is not the same
Hari ini tidak sama
Today I make the action
Hari ini saya melakukan aksinya
Take snapshot into the light, snapshot into the light
Ambil snapshot ke dalam cahaya, snapshot ke dalam cahaya
I’m shooting into the light
Aku menembaki lampu


Four miles down the cavalcade moves on
Empat mil menyusuri gerakan cavalcade
Driving into the sun
Mengemudi ke matahari
If I worked it out right
Jika saya berhasil melakukannya dengan benar
They won’t see me or the gun
Mereka tidak akan melihat saya atau pistolnya


Two miles to go, they’re clearing the road
Dua mil lagi, mereka membersihkan jalan
The cheering has really begun
Sorakannya benar-benar dimulai
I’ve got my radio
Aku punya radio
I can hear what’s going on
Aku bisa mendengar apa yang terjadi


I’ve been waiting for this
Aku sudah menunggu ini
I have been waiting for this
Saya telah menunggu ini
All you people in TV land
Semua orang di tanah TV
I will wake up your empty shells
Aku akan membangunkan kerang kosongmu
Peak-time viewing blown in a flash
Tampilan puncak waktu tertiup angin dalam sekejap
As I burn into your memory cells
Saat saya membakar sel memori Anda
‘Cos I’m alive
“Aku masih hidup


They’re coming ’round the corner with the bikers at the front
Mereka datang ‘di tikungan dengan bikers di depan
I’m wiping the sweat from my eyes
Aku menyeka keringat dari mataku
-It’s a matter of time
-Ini masalah waktu
-It’s a matter of will
-Ini adalah masalah kehendak
And the governor’s car is not far behind
Dan mobil gubernur tidak jauh ketinggalan
He’s not the one I’ve got in mind
Dia bukan orang yang saya pikirkan
‘Cos there he is-the man of the hour, standing in the limousine
“Di situlah dia – pria berjam-jam, berdiri di limusin
“I don’t really hate you
“Saya tidak benar-benar membencimu
-I don’t care what you do
-Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan
We were made for each other
Kita diciptakan untuk satu sama lain
-Me and you
-Saya dan kamu
I want to be somebody
Saya ingin menjadi seseorang
-You were like that too
-Anda juga seperti itu
If you don’t get given you learn to take
Jika Anda tidak diberi pelajaran, Anda harus belajar
And I will take you.”
Dan aku akan membawamu. “


Holding my breath
Menahan napas
Release the catch
Lepaskan tangkapannya
And I let the bullet fly
Dan aku membiarkan peluru itu terbang


All turned quiet-I have been here before
Semua diam saja-aku pernah ke sini sebelumnya
Lonely boy hiding behind the front door
Anak laki-laki kesepian bersembunyi di balik pintu depan
Friends have all gone home
Teman sudah pulang
There’s my toy gun on the floor
Ada pistol mainan saya di lantai
Come back Mum and Dad
Kembalilah Mum dan Dad
You’re growing apart
Anda tumbuh terpisah
You know that I’m growing up sad
Anda tahu bahwa saya tumbuh dengan sedih
I need some attention
Aku butuh perhatian
I shoot into the light
Aku menembak ke dalam cahaya

Terjemahan Lirik Lagu Peter Gabriel Lainnya