Sabaton – Lirik Terjemahan The Carolean’s Prayer

Sabaton | Judul Lagu: The Carolean's Prayer

Far beyond their nations’ borders
Jauh melampaui batas negara mereka
There’s an army on the march
Ada tentara pada bulan maret
For religion, king and glory
Untuk agama, raja dan kemuliaan
In the name of Christ their enemies chastise
Atas nama Kristus musuh mereka dihukum


Taking orders from the heavens
Mengambil perintah dari langit
Through hostile fire they will march
Dengan bermusuhan mereka akan berbaris
Unaffected by the volleys
Tidak terpengaruh oleh tembakan
Facing death their faith will keep their fear at bay
Menghadapi kematian iman mereka akan membuat ketakutan mereka tetap di teluk


Into battle facing the fire, Lord thy will be done
Ke dalam peperangan menghadapi api, Tuhanlah yang akan kamu lakukan
Into battle walk in a line
Ke dalam pertempuran berjalan di garis


See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Melihat putih di mata mereka, Caroleans sedang berbaris
Put their lives in God’s hand for their kingdom and fatherland
Letakkan hidup mereka di tangan Tuhan untuk kerajaan dan tanah air mereka
See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Melihat putih di mata mereka, Caroleans sedang berbaris


Morale and discipline unites them
Semangat dan disiplin menyatukan mereka
A common faith to keep them strong
Iman yang sama untuk menjaga mereka tetap kuat
Always on their way to heaven
Selalu dalam perjalanan menuju surga
In the name of Christ their enemies chastise
Atas nama Kristus musuh mereka dihukum


Into battle facing the fire, Lord thy will be done
Ke dalam peperangan menghadapi api, Tuhanlah yang akan kamu lakukan
Into battle walk in a line
Ke dalam pertempuran berjalan di garis


See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Melihat putih di mata mereka, Caroleans sedang berbaris
Put their lives in God’s hand for their kingdom and fatherland
Letakkan hidup mereka di tangan Tuhan untuk kerajaan dan tanah air mereka
See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Melihat putih di mata mereka, Caroleans sedang berbaris


Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn
Fader v & aring; r som & auml; r i hermelen helgat varde ditt namn
Tillkomme ditt rike ske din vilja
Tillkomme ditt rike ske din vilja
Såsom i himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag
S & aring; som i himmelen s & aring; op upp & aring; jorden, ge oss br & ouml; d ock idag
Och förlåt oss våran skuld
Och f & ouml; rl & aring; t oss v & aring; berlari skuld


Ahead, facing the lead
Depan, menghadap ke arah yang utama
An army of Swedes, performing God’s deeds
Sebuah tentara orang Swedia, melakukan perbuatan Tuhan
Showing no fear, their judgement is near
Tidak menunjukkan rasa takut, penilaian mereka sudah dekat
Making their sacrifice
Membuat pengorbanan mereka
When the king and his men
Saat raja dan anak buahnya
Their enemies sight, prepare for the fight
Penglihatan musuh mereka, bersiap untuk bertarung
Banners held high, ready to die
Spanduk terangkat tinggi, siap mati
Hear how they praise the Lord
Dengarkanlah bagaimana mereka memuji Tuhan


Into battle facing the fire, Lord thy will be done
Ke dalam peperangan menghadapi api, Tuhanlah yang akan kamu lakukan
Into battle walk in a line
Ke dalam pertempuran berjalan di garis


See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Melihat putih di mata mereka, Caroleans sedang berbaris
Put their lives in God’s hand for their kingdom and fatherland
Letakkan hidup mereka di tangan Tuhan untuk kerajaan dan tanah air mereka
See the white in their eyes, Caroleans are marching on
Melihat putih di mata mereka, Caroleans sedang berbaris

Terjemahan Lirik Lagu Sabaton Lainnya