anak kesepian
gazing on the afternoon
menatap sore hari
people drifting cross the surface of the twilight day
Orang-orang melayang melintasi permukaan senja hari
there's a little yellow man
Ada sedikit pria kuning
standing by the railway station
berdiri di dekat stasiun kereta
painting portraits on the brickwalls
lukisan potret di brickwalls
of billie holloway
dari billie holloway
lovely lady smile,
wanita cantik tersenyum,
dance, my dear,
menari, sayangku,
i'm only operating on lassie come home
Aku hanya beroperasi di lassie pulang
this was authentic you, she spoke,
ini adalah otentik Anda, dia berbicara,
this was authentic you who blew me cold
ini adalah otentik Anda yang meniup saya dingin
she had no chance to realize,
dia tidak punya kesempatan untuk menyadari,
it hit her straight between the eyes,
itu memukulnya lurus di antara mata,
so i've been told
jadi saya sudah diberitahu
in the park, she's giving out some photographs
Di taman, dia memberikan beberapa foto
on which she's giving out some photos of what she hands around
di mana dia memberikan beberapa foto dari apa yang dia tangani
they videoed a ghost tonite,
mereka merekam tonite hantu,
she said before i turned it off
katanya sebelum aku mematikannya
it rode an orange paper bike
Mobil itu mengendarai sepeda oranye
and left without a sound
dan pergi tanpa suara
keep on riding, sir, open up the door
Terus naik, pak, buka pintu
and shout it out
dan berteriak itu
lassie come home, come home
lassie pulang, pulang ke rumah
this was authentic you, she spoke,
ini adalah otentik Anda, dia berbicara,
this was authentic you who blew, who blew me cold
ini adalah otentik kamu yang bertiup, yang membuatku kedinginan
i had no chance to realize,
Saya tidak punya kesempatan untuk menyadari,
it hit her straight between the eyes,
itu memukulnya lurus di antara mata,
so i've been told
jadi saya sudah diberitahu
lonely girl
perempuan kesepian
dancing in a music hall
menari di aula musik
lightning struck her silver starship
petir menabrak kapal luar angkasa peraknya
and turned it into stone
dan mengubahnya menjadi batu
and now she's falling all the time
dan sekarang dia jatuh sepanjang waktu
into that void beyond her grey eyes
ke dalam kehampaan di luar matanya yang kelabu
somewhere a telephone is ringing
suatu tempat sebuah telepon berdering
but nobody's at home
tapi tidak ada orang di rumah
hello, junkie sweetheart
halo, pecandu sayang
listen now, this is your captain calling
dengarkan sekarang, inilah panggilan kaptenmu
your captain is dead
Kaptenmu sudah meninggal
keep on riding, sir, open up the door
Terus naik, pak, buka pintu
and shout it out, shout it out,
dan berteriak, berteriak,
shout it out
berteriak itu
shout it out
berteriak itu
lassie come home
lassie pulang
this is your captain calling
ini memanggil kaptenmu
we're falling all the time
kita jatuh sepanjang waktu
all the time
sepanjang waktu
lassie come home
lassie pulang