Terjemahan Lirik Beck – Feel the Strain of Sorrow Never Ceasing

Beck | Judul Lagu: Feel the Strain of Sorrow Never Ceasing

on the old forgotten crossways
pada sengketa yang terlupakan lama
where the fourteen rivers did meet
tempat keempat belas sungai itu bertemu
the bones of our elders
tulang para tua-tua kita
lying in the street
berbaring di jalan
on a dark and dusty deserts
di padang pasir yang gelap dan berdebu
like a ghost I’ve flown
seperti hantu yang kucari
I barely cried when I arrived
Saya hampir tidak menangis saat saya tiba
I never found a home
Saya tidak pernah menemukan rumah


ooh, feel the strain of sorrow
ooh, rasakan ketegangan kesedihan
never ceasing
tidak pernah berhenti
ooh, feel the strain of sorrow
ooh, rasakan ketegangan kesedihan
never ceasing
tidak pernah berhenti


I am a ramshackler
Saya seorang ramshackler
go from town to town
pergi dari kota ke kota
and when there is no shelter
dan bila tidak ada tempat berlindung
I lay down on the ground
Aku berbaring di tanah
I killed every reason
Aku membunuh semua alasan
they gave for me to stay
mereka memberi saya tinggal
cussed the morning, burned the bone
Cussed pagi, membakar tulang
and dragged that thing away
dan menyeret benda itu menjauh


mmm, to the peace of sorrow
mmm, untuk kedamaian duka cita
never ceasing
tidak pernah berhenti
mmm, to the strain of sorrow
mmm, untuk ketegangan kesedihan
never ceasing
tidak pernah berhenti


there’s saints and there is animals
Ada orang-orang kudus dan ada binatang
they’ve taken what they could
mereka telah mengambil apa yang mereka bisa
and it’s written in the pages
dan itu tertulis di halaman
do just like they should
lakukan seperti seharusnya
they stood the test and burned the rest
Mereka berdiri di ujian dan membakar sisanya
and tore them limb from limb
dan merobek mereka dari anggota badan
and it’s marked upon their faces
dan itu ditandai di wajah mereka
it’s written on their skin
itu tertulis di kulit mereka


ooh, feel the strain of sorrow
ooh, rasakan ketegangan kesedihan
never ceasing
tidak pernah berhenti
mmm, feel the strain of sorrow
mmm, rasakan ketegangan kesedihan
never ceasing
tidak pernah berhenti

Terjemahan Lirik Lagu Beck Lainnya