Terjemahan Lirik Bob Dylan – Lagu Clean-cut Kid

Bob Dylan | Judul Lagu: Clean-cut Kid

Everybody's asking why he couldn't adjust
Semua orang bertanya mengapa dia tidak bisa menyesuaikan diri
Adjust to what, a dream that bust?
Sesuaikan dengan apa, mimpi yang bust?


They took a clean-cut kid
Mereka mengambil anak yang bersih
And they made a killer out of him
Dan mereka membuat pembunuh keluar dari dirinya
That's what they did.
Itulah yang mereka lakukan.


They said what's up is down, they said what isn't is
Mereka bilang ada yang turun, mereka bilang apa yang tidak ada
They put ideas in his head that he thought were his.
Mereka menaruh gagasan di kepalanya yang menurutnya adalah miliknya.


They took a clean-cut kid
Mereka mengambil anak yang bersih
And they made him a killer
Dan mereka membuatnya menjadi pembunuh
That's what they did.
Itulah yang mereka lakukan.


He was on the basketball team, he was in the marching band
Dia berada di tim bola basket, dia berada di marching band
When he was ten years old he had a watermelon stand.
Ketika usianya sepuluh tahun ia memiliki tempat semangka.


They took a clean-cut kid
Mereka mengambil anak yang bersih
And they made a killer out of him
Dan mereka membuat pembunuh keluar dari dirinya
That's what they did.
Itulah yang mereka lakukan.


They said, “Listen boy, you're just a pup”
Mereka berkata, “Dengar anak laki-laki, kamu hanya anak anjing”
They sent him to a napalm health spa to shape up.
Mereka mengirimnya ke spa kesehatan napalm untuk dibentuk.


They gave him dope to smoke, drinks and pills
Mereka memberinya obat bius untuk asap, minuman dan pil
A jeep to drive, blood to spill.
Sebuah jip mengendarai mobil, darah tumpah.


They said, “Congratulation, you got what it takes”
Mereka berkata, “Selamat, Anda mendapatkan apa yang diperlukan”
They sent him back into the race without any brakes.
Mereka mengirimnya kembali ke balapan tanpa rem.


They took a clean-cut kid
Mereka mengambil anak yang bersih
And they made a killer out of him
Dan mereka membuat pembunuh keluar dari dirinya
That's what they did.
Itulah yang mereka lakukan.


He bought the American Dream but put it in doubt
Dia membeli American Dream tapi membuatnya ragu
Only game he could play was Russian Roulette.
Hanya permainan yang bisa dia mainkan adalah Roulette Rusia.


He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread
Dia minum Coca-Cola, dia sedang makan Wonder Bread
He ate Burger Kings, he was well fed.
Dia makan Burger Kings, dia cukup makan.


He went to Hollywood to see Peter O'Toole
Dia pergi ke Hollywood untuk menemui Peter O’Toole
He stole a Rolls Royce and drove in a pool.
Dia mencuri Rolls Royce dan melaju di kolam.


They took a clean-cut kid
Mereka mengambil anak yang bersih
And they made a killer out of him
Dan mereka membuat pembunuh keluar dari dirinya
That's what they did.
Itulah yang mereka lakukan.


He could've sold insurance, owned a restaurant or bar
Dia bisa saja menjual asuransi, memiliki restoran atau bar
He could've been an accountat or a tennis star.
Dia bisa jadi seorang akuntat atau bintang tenis.


He was wearing boxing gloves, took a dive one day
Dia memakai sarung tinju, menyelam satu hari
Off the Golden Gate Bridge into China Bay.
Dari Jembatan Golden Gate ke China Bay.


His mama walks the floor, his daddy weeps and moans
Ibunya berjalan ke lantai, ayahnya menangis dan erangan
They gotta sleep together in a home they don't own.
Mereka harus tidur bersama di rumah yang tidak mereka miliki.


They took a clean-cut kid
Mereka mengambil anak yang bersih
And they made a killer out of him
Dan mereka membuat pembunuh keluar dari dirinya
That's what they did.
Itulah yang mereka lakukan.


Everybody's asking why he didn't adjust
Semua orang bertanya mengapa dia tidak menyesuaikan diri
All he wanted was somebody to trust.
Yang dia inginkan hanyalah seseorang yang bisa dipercaya.


They took his head and turned it inside out
Mereka mengambil kepalanya dan membalikkannya ke dalam


Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya