Terjemahan Lirik C.W. McCall – Lagu Old 30

C.W. McCall | Judul Lagu: Old 30

She was mud and sand and concrete
Dia lumpur dan pasir dan beton
Mixed with water made a' tears
Dicampur air membuat air mata
From the rivers runnin' down the Great Divide
Dari sungai-sungai mengalir menuruni Great Divide
She was three thousand miles
Dia tiga ribu mil
Of rockin', rollin' highway
Jalan raya rockin ‘, rollin’
A million mem'ries long and two lanes wide
Satu juta mem’ries panjang dan dua jalur lebar


Far across the wide Missouri
Jauh di seberang Missouri yang luas
To the ol' Wyomin' line
Kepada garis ‘Wyomin’
From the Jersey shore to San Francisco Bay
Dari Jersey shore ke San Francisco Bay
She was known to all the truckers
Dia dikenal oleh semua pengemudi truk
As the mighty Lincoln Highway
Seperti Lincoln Highway yang perkasa
But to me, she's still Old 30 all the way
Tapi bagiku, dia masih tua sepanjang jalan


Now the Interstate goes screamin' through the backyard of her life
Sekarang Interstate pergi screamin ‘melalui halaman belakang hidupnya
But it just don't send those shivers down my spine
Tapi itu hanya tidak mengirim getaran ke tulang belakang saya
So before I take that exit
Jadi sebelum saya mengambil jalan keluar itu
To the Highway In The Sky
Ke jalan raya di langit
I'm gonna take Old 30 one more time
Aku akan mengambil lagi Old 30 kali lagi


She was radiators boilin'
Dia radiator boilin ‘
In the burnin' summer sun
Di bawah terik matahari musim panas
And a blizzard blowin' wild across the plains
Dan badai salju meniup ‘liar melintasi dataran
She was tumbleweeds a-rollin'
Dia tumbleweeds a-rollin ‘
In the gentle winds of Fall
Dalam angin sepoi-sepoi Fall
And the lights of old Grand Island in the rain
Dan lampu tua Grand Island di tengah hujan


She was mud and sand and concrete
Dia lumpur dan pasir dan beton
Mixed with water made a' tears
Dicampur air membuat air mata
From the rivers runnin' down the Great Divide
Dari sungai-sungai mengalir menuruni Great Divide
She was three thousand miles
Dia tiga ribu mil
Of rockin', rollin' highway
Jalan raya rockin ‘, rollin’
A million mem'ries long and two lanes wide
Satu juta mem’ries panjang dan dua jalur lebar


Now the Interstate goes screamin' through the backyard of her life
Sekarang Interstate pergi screamin ‘melalui halaman belakang hidupnya
But it just don't send those shivers down my spine
Tapi itu hanya tidak mengirim getaran ke tulang belakang saya
So before I take that exit
Jadi sebelum saya mengambil jalan keluar itu
To the Highway In The Sky
Ke jalan raya di langit
I'm gonna take Old 30 one more time
Aku akan mengambil lagi Old 30 kali lagi


One more time
Sekali lagi

Terjemahan Lirik Lagu C.W. McCall Lainnya