Coklat bayi, bayi coklat,
As you grow up I want you to drink from the plenty cup.
Saat Anda tumbuh, saya ingin Anda minum dari secangkir besar.
I want you to stand up tall and proud.
Saya ingin Anda berdiri tegak dan bangga.
I want you to speak up clear and loud.
Saya ingin Anda berbicara dengan jelas dan keras.
Brown baby, brown baby, brown baby,
Coklat bayi, coklat bayi, bayi coklat,
As years roll by,
Seperti tahun-tahun berlalu,
I want you to go with your head held high.
Aku ingin kau pergi dengan kepalamu terangkat tinggi.
I want you to live by the justice code.
Saya ingin Anda hidup dengan kode keadilan.
I want you to walk down the freedom road.
Saya ingin Anda berjalan di jalan kebebasan.
Brown baby, now lie away,
Coklat bayi, sekarang berbaring,
Lie away sleeping,
Berbaringlah tidur,
Lie away here in my arms,
Berbaringlah di sini,
While your daddy and your momma protect you.
Sementara ayah dan mama Anda melindungi Anda.
And keep you safe from harm.
Dan jaga agar tetap aman dari bahaya.
Oh, brown baby, brown baby,
Oh, bayi coklat, bayi coklat,
It makes me glad that you will have
Itu membuat saya senang bahwa Anda akan memiliki
Things I have never had.
Hal-hal yang belum pernah saya miliki.
When out of men’s hearts all the hate is hurled,
Saat keluar dari hati pria semua kebencian dilemparkan,
You’re going to live in a better world.
Anda akan hidup di dunia yang lebih baik.
Brown baby.
Bayi coklat