Terjemahan Lirik Hank Williams Jr. – If The South Woulda Won

Hank Williams Jr. | Judul Lagu: If The South Woulda Won

If the south woulda won we woulda had it made.
Jika woulda selatan menang, kami tidak akan melakukannya.
I’d probably run for president of the southern states.
Saya mungkin akan mencalonkan diri sebagai presiden negara bagian selatan.
The day Elvis passed away would be our national holiday.
Hari Elvis meninggal dunia akan menjadi hari libur nasional kita.
If the south woulda won we woulda had it made.
Jika woulda selatan menang, kami tidak akan melakukannya.
I’d make my surpreme court down in Texas and we wouldn’t have no killers getting off free.
Saya akan membuat pengadilan surpreme saya di Texas dan kita tidak akan membiarkan para pembunuhnya bebas dari hukuman.
If they were proven guilty then they would swing quickly,
Jika terbukti bersalah maka mereka akan berayun cepat,
instead of writin’ books and smilin’ on T.V.
alih-alih menulis ‘buku dan smilin’ di T.V.
We’d all learn cajan cookin’ in Luiousiana
Kita semua akan belajar masakan cajan di Luiousiana
and I’d put that capital back in Alabama.
dan aku mengembalikan modal itu ke Alabama.
We’d put Florida on the right track, ’cause we’d take Miami back
Kami akan menempatkan Florida di jalur yang benar, karena kami akan membawa Miami kembali
and throw all them pushers in the slammer.
dan membuang semua mereka ke dalam slammer.


Oh if the south woulda won we woulda had it made.
Oh jika woulda selatan menang, kami tidak akan melakukannya.
I’d probably run for president of the southern states.
Saya mungkin akan mencalonkan diri sebagai presiden negara bagian selatan.
The day young Skynyrd died, we’d show our southern pride.
Pada hari muda Skynyrd meninggal, kami akan menunjukkan kebanggaan selatan kami.
If the south woulda won we woulda had it made.
Jika woulda selatan menang, kami tidak akan melakukannya.
“Play alittle dixieland boys. Ah yes!”
“Mainkan alittle dixieland boys. Ah iya!”


I’d have all the whiskey made in Tennessee
Aku akan membeli semua wiski di Tennessee
and all the horses raised in those Kentucky hills.
dan semua kuda dibesarkan di bukit-bukit Kentucky.
The national treasury would be in Tupilo, Mississippi
Perbendaharaan nasional akan berada di Tupilo, Mississippi
and I’d put Hank Williams picture on one hundred dollar bill.
dan aku akan menaruh foto Hank Williams dengan uang seratus dolar.
I’d have all the cars made in the Carolina’s
Aku akan membeli semua mobil buatan Carolina
and I’d ban all the ones made in China.
dan saya akan melarang semua yang dibuat di China.
I’d have every girl child sent to Georgia to learn to smile
Aku akan menyuruh setiap anak perempuan yang dikirim ke Georgia untuk belajar tersenyum
and talk with that southern accent that drives men wild.
dan berbicara dengan aksen selatan yang mendorong manusia liar.
I’d have all the fiddles made in Virginia, ’cause they sure can make ’em sound so fine.
Aku akan memiliki semua biola yang dibuat di Virginia, karena mereka yakin bisa membuat mereka terdengar baik-baik saja.
I’m going up on Wolverton Mountain and see ole Cliften Clowers and have a sip of his good ole Arkansas wine.
Aku naik ke Gunung Wolverton dan melihat Clower Clower alau dan menyesap anggur Arkansas yang bagus.


Hey if the south woulda won we’d a had it made.
Hei jika woulda selatan menang, kami akan memilikinya.
I’d probably run for president of the southern states.
Saya mungkin akan mencalonkan diri sebagai presiden negara bagian selatan.
When Patsy Cline passed away that would be our national holiday.
Saat Patsy Cline meninggal dunia maka akan menjadi hari libur nasional kita.
If the south woulda won we’d a had it made.
Jika woulda selatan menang, kami akan melakukannya.
Olay he hee hee . I said if the south wouda won we would a had it made!
Olay he hee hee. Saya katakan jika wouda selatan menang, kami akan melakukannya!


Might even be better off!
Bahkan mungkin lebih baik!

Terjemahan Lirik Lagu Hank Williams Jr. Lainnya