Nah, saya tidak peduli makan di restoran cerdas.
I'd rather do a Vindaloo: take away is what I want.
Saya lebih suka melakukan Vindaloo: ambil apa yang saya inginkan.
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat,
Saya berada di Bengal lama, setelah menelpon sebuah sajian,
When I saw her framed in the kitchen door.
Saat kulihat dia dibingkai di pintu dapur.
She looked good enough to eat. (And I mean eat.)
Dia terlihat cukup enak untuk dimakan. (Dan maksud saya makan.)
She was a tall thin girl.
Dia adalah seorang gadis kurus tinggi.
She looked like a tall thin girl.
Dia tampak seperti gadis kurus tinggi.
She said, “Whose is this carry-out?''
Dia berkata, “siapakah ini?”
My face turned chilli red.
Wajahku berubah menjadi cabe merah.
Well, I don't know about carrying out,
Yah, saya tidak tahu tentang melakukan,
But you can carry me off to bed. (And I mean bed.)
Tapi Anda bisa membawa saya tidur. (Dan maksud saya tempat tidur.)
She was a tall thin girl.
Dia adalah seorang gadis kurus tinggi.
She moved like a tall thin girl.
Dia bergerak seperti gadis kurus tinggi.
Maybe I can fetch for it,
Mungkin aku bisa mengambilnya,
And maybe I can stretch for it.
Dan mungkin aku bisa meregangkan untuk itu.
I may not be a fat man and I'm not exactly small
Saya mungkin bukan orang gemuk dan saya tidak terlalu kecil
But when it all comes down, couldn't stand my ground.
Tapi saat semuanya turun, aku tak tahan.
This girl was tall. (And I mean tall.)
Gadis ini tinggi. (Dan maksud saya tinggi.)
She was a tall thin girl.
Dia adalah seorang gadis kurus tinggi.
Big boy Doane, he's a drummer.
Big Boy Doane, dia seorang drummer.
Don't play no tambourine
Jangan bermain rebana
But he's Madras hot on the bongo trot,
Tapi dia Madras panas di bongo trot,
If you know just what I mean.
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Stands six foot three in his underwear;
Berdiri enam kaki tiga di celana dalamnya;
Going to get him down here and see
Akan membawanya ke sini dan melihat
If this good lady's got a little sister 'bout the same size as me.
Jika wanita baik ini punya adik perempuan dengan ukuran yang sama denganku.
She was a tall thin girl.
Dia adalah seorang gadis kurus tinggi.
She looked like a tall thin girl.
Dia tampak seperti gadis kurus tinggi.
Well, can I fetch for it?
Nah, bisakah saya mengambilnya?
Well, maybe I can stretch for it?
Yah, mungkin aku bisa meregangkan untuk itu?
Well, am I up for it?
Nah, apakah saya siap untuk itu?
Or do I have to go down for it?
Atau apakah saya harus turun untuk itu?