Terjemahan Lirik Jethro Tull – The Waking Edge

Jethro Tull | Judul Lagu: The Waking Edge

As I wake up in a room somewhere
Saat aku terbangun di sebuah ruangan di suatu tempat
Dawn light not yet showing.
Lampu fajar belum menunjukkan.
There's just a thin horizon between me and her
Hanya ada cakrawala tipis antara aku dan dia
The edge of a half-dream glowing.
Tepi setengah mimpi bercahaya.


Well, you know, I felt her in my dream last night.
Nah, Anda tahu, saya merasakannya dalam mimpi saya tadi malam.
Strange how the sheets are warm beside me.
Aneh bagaimana seprai hangat disamping saya.
Now, how do I catch the waking edge?
Nah, bagaimana cara menangkapnya?
As it slips to the far and wide of me.
Seperti slip ke jauh dan luas saya.


Didn't I try to hold it down?
Bukankah saya mencoba menahannya?
Freeze on the picture,
Bekukan pada gambar,
Hang sharp on the sound.
Hang tajam pada suara.
Catch the waking edge another time.
Menangkap tepi terjaga di lain waktu.


Familiar shadows in my hotel room
Akrab bayangan di kamar hotel saya
Are still here for the taking.
Masih di sini untuk pengambilan.
They seem to linger on as the street lights fade
Mereka tampak berlama-lama saat lampu jalan memudar
And the empty dawn is breaking.
Dan fajar yang kosong sedang pecah.


Didn't I try to hold it down?
Bukankah saya mencoba menahannya?
Freeze on the picture,
Bekukan pada gambar,
Hang sharp on the sound.
Hang tajam pada suara.
Catch the waking edge another time.
Menangkap tepi terjaga di lain waktu.


Private movie showing in my head?
Film pribadi ditampilkan di kepalaku?
What button do I press for re-run?
Tombol apa yang saya tekan untuk dijalankan kembali?
And how do I catch the waking edge?
Dan bagaimana saya menangkap tepi terjaga?
The edge of a dream about someone.
Tepi mimpi tentang seseorang.


Well, you know, I felt her
Nah, Anda tahu, saya merasakannya
In my dream last night
Dalam mimpiku tadi malam
Now the sheets are cold beside me.
Sekarang seprainya terasa dingin di sampingku.

Terjemahan Lirik Lagu Jethro Tull Lainnya