Jauh di atas laut
There’s a river that’s calling to me
Ada sungai yang memanggilku
That river she runs all around
Sungai yang dia tempati
The place that I call my hometown
Tempat yang saya sebut kampung halaman saya
There’s a valley on the side of the hill
Ada lembah di sisi bukit
And flowers on an old windowsill
Dan bunga di ambang jendela tua
A familiar old picture it seems
Sebuah gambar lama yang sudah dikenal sepertinya
And I’ll go there tonight in my dreams
Dan aku akan pergi ke sana malam ini dalam mimpiku
Where it’s green in the summer
Dimana hijau di musim panas
And gold in the fall
Dan emas di musim gugur
Her eyes are as blue
Matanya sama birunya
As the sky I recall
Seperti langit yang kuingat
Far away over the sea
Jauh di atas laut
There’s a place at the table for me
Ada tempat di meja untuk saya
Where laughter and music abound
Dimana tawa dan musik berlimpah
Just waiting there in my hometown
Menunggu saja di kampung halaman saya
The river she freezes
Sungai yang dibekukannya
When there’s snow on the ground
Saat ada salju di tanah
And the children can slide
Dan anak-anak bisa meluncur
To the far side of town
Ke sisi jauh kota
Far away far away me
Jauh jauh aku
Hung up on a sweet memory
Menempel ingatan manis
I’m lost and I wish I were found
Saya tersesat dan saya berharap bisa ditemukan
In the arms of my darlin’ hometown
Di pelukan kampung halaman darlin saya
With the evening sun sittin’
Dengan matahari malam sittin ‘
On the top of the hill
Di puncak bukit
And the mockingbird answering
Dan si mockingbird menjawab
The old chapel bell
Lonceng kapel tua
Far away over the sea
Jauh di atas laut
My heart is longing to be
Hatiku merindukan
And I wish I could lay myself down
Dan saya berharap bisa meletakkan diri saya ke bawah
In the arms of my darlin’ hometown
Di pelukan kampung halaman darlin saya