Terjemahan Lirik Judy Collins – Lagu Angel On My Side

Judy Collins | Judul Lagu: Angel On My Side

There was a time when the clocks all stopped
Ada saat ketika semua jam berhenti
When the world just went away,
Saat dunia baru saja pergi,
I didn't know if it was night or day.
Saya tidak tahu apakah itu siang atau malam.
I didn't know if there were clouds or fire in the sky,
Saya tidak tahu apakah ada awan atau api di langit,
I didn't wanna live if I could die.
Aku tidak ingin hidup jika aku bisa mati.
Somewhere down the line I found myself up on that road,
Di suatu tempat di telepon, aku mendapati diriku berada di jalan itu,
Where the devil led me, I would go.
Dimana Iblis menuntun saya, saya akan pergi.
I had sold my soul for pleasure,
Saya telah menjual jiwaku untuk kesenangan,
Thinkin' it would last,
Thinkin ‘itu akan bertahan,
All my hopes had vanished in the past.
Semua harapan saya telah lenyap di masa lalu.


Lost, I was lost like a child in the dark,
Hilang, saya tersesat seperti anak kecil dalam kegelapan,
Driftin' away with the tide.
Driftin ‘pergi dengan air pasang.
God only knows how I made it back home.
Tuhan hanya tahu bagaimana saya membuatnya kembali ke rumah.
I must have an angel on my side.
Saya harus memiliki seorang malaikat di sisi saya.


In the mornin' I'd wake up and shake my weary head,
Di pagi hari aku akan bangun dan menggelengkan kepalaku yang letih,
Wonder where I'd been and what I'd said.
Bertanya-tanya di mana saya berada dan apa yang saya katakan.
Was I on the River Styx for all eternity?
Apakah saya di Sungai Styx untuk selama-lamanya?
Would I drown forever in the sea?
Apakah saya akan tenggelam selamanya di laut?
Why did anyone keep livin', what was there to find?
Mengapa ada orang yang tinggal, apa yang bisa ditemukan?
I wanted just a little peace of mind.
Aku hanya ingin sedikit ketenangan pikiran.


Lost, I was lost like a child in the dark,
Hilang, saya tersesat seperti anak kecil dalam kegelapan,
Driftin' away with the tide.
Driftin ‘pergi dengan air pasang.
God only knows how I made it back home.
Tuhan hanya tahu bagaimana saya membuatnya kembali ke rumah.
I must have an angel on my side.
Saya harus memiliki seorang malaikat di sisi saya.


Never had a flash of lightnin' comin' right at me,
Tidak pernah ada secercah kilat dalam diri saya,
One day I just know I woke up free.
Suatu hari aku tahu aku terbangun bebas.
The day was breakin', I was livin',
Hari itu hancur, aku hidup,
I couldn't tell you why,
Saya tidak bisa mengatakan mengapa,
First I laughed and then I learned to cry.
Pertama saya tertawa dan kemudian saya belajar untuk menangis.
Somethin' in my heart was sayin' you can reach the sky,
Sesuatu di hatiku berkata bahwa kau bisa mencapai langit,
You just gotta live until you die.
Kamu hanya harus hidup sampai kamu mati


Lost, I was lost like a child in the dark,
Hilang, saya tersesat seperti anak kecil dalam kegelapan,
Driftin' away with the tide.
Driftin ‘pergi dengan air pasang.
God only knows how I made it back home.
Tuhan hanya tahu bagaimana saya membuatnya kembali ke rumah.
I must have an angel on my side.
Saya harus memiliki seorang malaikat di sisi saya.
I must have an angel,
Aku harus memiliki seorang malaikat,
I must have an angel,
Aku harus memiliki seorang malaikat,
I must have an angel on my side.
Saya harus memiliki seorang malaikat di sisi saya.

Terjemahan Lirik Lagu Judy Collins Lainnya