Terjemahan Lirik Lagu Alanis Morissette – It’s A Bitch To Grow Up

Alanis Morissette | Judul Lagu: It's A Bitch To Grow Up

It’s been 10 years of investment
Sudah 10 tahun investasi
It’s been one foot in and one out
Sudah satu kaki masuk dan satu keluar
It’s been 4 days of full of shit
Sudah 4 hari penuh omong kosong
and I feel snuffed out
dan aku merasa dicampakkan


It’s been 33 years of restraining
Sudah 33 tahun menahan diri
Of Trying to control this tumult
Mencoba mengendalikan keributan ini
How I did invest in Such fantasy
Bagaimana saya melakukan investasi dalam fantasi semacam itu
But my nervous system has worn out
Tapi sistem sarafku sudah aus


I feel done, I feel raked over Coals
Saya merasa selesai, saya merasa meraup Batubara
and all that Remains is the case
dan semua yang tersisa adalah kasusnya
That it’s a bitch to grow up
Itu menyebalkan untuk tumbuh dewasa


I’ve repeated this dance ad-nauseum
Saya telah mengulangi ad-nauseum ini
There’s still something to learn That I’ve not
Masih ada sesuatu untuk dipelajari Bahwa aku tidak melakukannya
I’m of toll to see this as divine perfection
Saya tol untuk melihat ini sebagai kesempurnaan ilahi
But my bones do not feel this perfection
Tapi tulang saya tidak merasakan kesempurnaan ini


I feel done, I feel raked over Coals
Saya merasa selesai, saya merasa meraup Batubara
and all that Remains is the case
dan semua yang tersisa adalah kasusnya
That it’s a bitch to grow up
Itu menyebalkan untuk tumbuh dewasa


I’ve spent life hovering above bottom
Aku telah menghabiskan hidup yang melayang di atas dasar
Thinking I can not survive what’s below
Berpikir aku tidak bisa bertahan apa yang ada di bawah ini
But I’ve known through the kicking and screaming
Tapi aku sudah tahu lewat menendang dan menjerit
That there was no other direction to go
Tidak ada arah lain yang harus ditempuh


I feel done, I feel raked over Coals
Saya merasa selesai, saya merasa meraup Batubara
and all that Remains is the case
dan semua yang tersisa adalah kasusnya
That it’s a bitch to grow up
Itu menyebalkan untuk tumbuh dewasa

Terjemahan Lirik Lagu Alanis Morissette Lainnya