Terjemahan Lirik Lagu Alkaline Trio – I Lied My Face Off

Alkaline Trio | Judul Lagu: I Lied My Face Off

Well it’s not fair, it’s not even close
Yah itu tidak adil, itu bahkan tidak dekat
You tied me down where I’m forced to watch
Anda mengikat saya di tempat yang harus saya tonton
As you poke holes in every part of me
Saat Anda menyodok lubang di setiap bagian tubuh saya
Containing something secretly
Mengandung sesuatu secara diam-diam
Something sacred to me
Sesuatu yang sakral bagiku
I lied my face off when I said that I would be okay
Aku berbohong saat aku mengatakan bahwa aku akan baik-baik saja
It’s never fine when you go away
Tidak apa-apa bila Anda pergi
These cuts run deep, these scars are permanent
Potongan-potongan ini berjalan dalam, bekas luka ini permanen
And always on display
Dan selalu dipajang
This makes things difficult for me
Hal ini membuat segalanya sulit bagi saya


It’s not fair, it’s not even close
Ini tidak adil, bahkan tidak dekat
You fed me the sun, burned me up inside
Anda memberi saya sinar matahari, membakar saya di dalam
And watched me choke on everything we did
Dan melihat saya tersedak semua yang kita lakukan
On everything we lived
Pada semua yang kita jalani
Let’s see if I can live again
Mari kita lihat apakah saya bisa hidup lagi
I lied my face off when I said that I would be okay
Aku berbohong saat aku mengatakan bahwa aku akan baik-baik saja
It’s never fine when you go away
Tidak apa-apa bila Anda pergi
These cuts run deep, these scars are permanent
Potongan-potongan ini berjalan dalam, bekas luka ini permanen
And always on display
Dan selalu dipajang
This makes things difficult for me
Hal ini membuat segalanya sulit bagi saya


Head like an empty, sterile room
Kepala seperti ruang kosong dan steril
Somehow I made a mess
Entah kenapa aku membuat kekacauan
Like watching newborn babies crack
Seperti melihat bayi yang baru lahir retak
from work related stress
dari stres kerja
Head like an empty, sterile room
Kepala seperti ruang kosong dan steril
Somehow I made a mess
Entah kenapa aku membuat kekacauan
Like watching newborn babies crack
Seperti melihat bayi yang baru lahir retak
from work related stress
dari stres kerja
I’m bad luck, can’t fuck, got no reflection today
Aku beruntung, tidak bisa bercinta, tidak ada refleksi hari ini
Maybe I’ll stay down next time I get hit by a train
Mungkin aku akan tinggal di lain waktu kalau tertabrak kereta
By a train
Dengan kereta api
I lied my face off when I said that I would be okay
Aku berbohong saat aku mengatakan bahwa aku akan baik-baik saja
It’s never fine when you go away
Tidak apa-apa bila Anda pergi

Terjemahan Lirik Lagu Alkaline Trio Lainnya