Terjemahan Lirik Lagu Benny Mardones – Sheila C.

Benny Mardones | Judul Lagu: Sheila C.

Sheila C. was the prettiest
Sheila C. adalah yang tercantik
girl in my town
gadis di kotaku
The boys loved her
Anak laki-laki mencintainya
So people say she ran around
Jadi orang bilang dia berlari keliling
Sheila’s reputation was fast
Reputasi Sheila cepat
She was my first love
Dia adalah cinta pertamaku
and she was my last
dan dia adalah yang terakhir
Sheila C. was the prettiest
Sheila C. adalah yang tercantik
girl in my town
gadis di kotaku


Every night we’d steal away
Setiap malam kita akan mencuri
And have a rendezvous
Dan mengadakan pertemuan
Turn the radio up
Hidupkan radio
And to what lovers do
Dan untuk apa yang kekasih lakukan
Everybody knew that Sheila and I
Semua orang tahu bahwa Sheila dan aku
Would be together
Akan bersama
the rest of our lives
sisa hidup kita


Why did he take her away from me
Mengapa dia membawanya pergi dariku?
He couldn’t love her
Dia tidak bisa mencintainya
couldn’t love her
tidak bisa mencintainya
Any more than me
Lebih dari saya
I should have been
Seharusnya begitu
with Sheila that night
dengan Sheila malam itu
But by the time they find me
Tapi saat mereka menemukan saya
I’ll be beside my Sheila
Aku akan berada di samping Sheila-ku


Ah Sheila
Ah Sheila


I knew that something was wrong
Aku tahu ada yang tidak beres
When I picked up the phone
Saat aku mengangkat gagang telepon
Her father’s voice was shaking’
Suara ayahnya bergetar ‘
when he said
saat dia bilang
She never made it home
Dia tidak pernah sampai di rumah
I ran outside and it started to rain
Aku berlari keluar dan hujan mulai turun
It felt like tears
Rasanya seperti air mata
and that’s when I knew
dan saat itulah aku tahu
I’d never see my Sheila again
Aku tidak akan pernah melihat Sheilaku lagi


Why did he take her away from me
Mengapa dia membawanya pergi dariku?
He couldn’t love her
Dia tidak bisa mencintainya
couldn’t love her
tidak bisa mencintainya
Any more than me
Lebih dari saya
I should have been with
Seharusnya aku bersama
Sheila that night
Sheila malam itu
But by the time they find me
Tapi saat mereka menemukan saya
I’ll be beside my Sheila
Aku akan berada di samping Sheila-ku

Terjemahan Lirik Lagu Benny Mardones Lainnya