Apakah ini peringatan? Apakah ini pertanda jahat?
Is it a people who have lost their mind?
Apakah itu orang yang telah kehilangan akal?
Is it the Darkness? Is it a man resigned?
Apakah Kegelapan itu? Apakah seorang pria mengundurkan diri?
Is it a best friend leaving you behind?
Apakah itu sahabat terbaik yang meninggalkanmu?
Is it ever gonna stop? Will they ever let you go?
Apakah itu akan berhenti? Apakah mereka akan membiarkan Anda pergi?
You’re in a rush, they don’t care enough ’cause their lives are very slow.
Anda sedang terburu-buru, mereka tidak cukup peduli karena hidup mereka sangat lambat.
Time is ticking on. You don’t get a second shot,
Waktu terus berdetak. Anda tidak mendapatkan tembakan kedua,
And when you sell your soul for a leading role, will The Lost Souls be forgot?
Dan ketika Anda menjual jiwa Anda untuk peran utama, apakah The Lost Souls akan dilupakan?
And if I can’t hear the music and the audience is gone,
Dan jika saya tidak dapat mendengar musik dan penonton hilang,
I’ll dance here on my own.
Aku akan menari sendiri di sini.
And I hope the Lonely Hearts’ Club Band will play out one last song,
Dan saya berharap Lonely Hearts ‘Club Band akan memainkan satu lagu terakhir,
Before the sun goes down.
Sebelum matahari terbenam.
And is it envy? Should it really make you sick?
Dan apakah ini iri hati? Haruskah itu benar-benar membuatmu sakit?
Is now the time that you realise you’d better get out quick?
Apakah sekarang saatnya Anda sadar sebaiknya Anda cepat keluar?
‘Cause time is ticking on too long to fake your smile,
Karena waktu terus berdetak terlalu lama untuk memalsukan senyummu,
But then you sold your soul for a leading role, so wear it for a while.
Tapi kemudian Anda menjual jiwamu untuk peran utama, jadi kenakan untuk sementara waktu.
And if I can’t hear the music and the audience is gone,
Dan jika saya tidak dapat mendengar musik dan penonton hilang,
I’ll dance here on my own.
Aku akan menari sendiri di sini.
And I hope the Lonely Hearts’ Club Band will play out one last song,
Dan saya berharap Lonely Hearts ‘Club Band akan memainkan satu lagu terakhir,
Before the sun goes down,
Sebelum matahari terbenam,
And there she goes. And there she goes.
Dan dia pun pergi. Dan dia pun pergi.
So run, Yoshimi, run. ‘Cause Billy’s got himself a gun,
Jadi lari, Yoshimi, lari. Karena Billy punya senapan,
And you’re right to be afraid: they’ll send you to your grave
Dan Anda benar takut: mereka akan mengirim Anda ke kuburan Anda
‘Cause you’re strange and new.
Karena kamu aneh dan baru.
So run, Yoshimi, run. ‘Cause Billy’s got himself a gun,
Jadi lari, Yoshimi, lari. Karena Billy punya senapan,
And you’re right to be afraid: they’ll send you to your grave
Dan Anda benar takut: mereka akan mengirim Anda ke kuburan Anda
‘Cause you’re strange and new.
Karena kamu aneh dan baru.
And if I can’t hear the music and the audience is gone, I’ll dance.
Dan jika saya tidak bisa mendengar musik dan penonton hilang, saya akan menari.