Terjemahan Lirik Lagu Janis Joplin – Ball And Chain ( In Album Motion Picture )

Janis Joplin | Judul Lagu: Ball And Chain ( In Album Motion Picture )

One, two!
Satu dua!


Sitting down by my window, baby, ha ha!
Duduk di dekat jendelaku, sayang, ha ha!
Whoa, mama, honey, looking on at the rain.
Whoa, mama, sayang, melihat hujan.
You know what I mean when it's all around you ?
Anda tahu apa yang saya maksud bila ada di sekitar Anda?
Oh, sitting down by my window,
Oh, duduk di dekat jendelaku,
All 'round looking at the rain,
Semua ‘melihat hujan,
I felt it's got to be the rain.
Aku merasa itu harus menjadi hujan.
Somethin' grabbed a hold of me, daddy,
Sesuatu ‘mencengkeram saya, ayah,
Felt to me, honey like, like a ball and chain, yeah!
Merasa bagiku, sayang seperti, seperti bola dan rantai, ya!
You know what I mean, babe,
Anda tahu apa yang saya maksud, sayang,
I say it's way too heavy now.
Kukatakan itu terlalu berat sekarang.


I say, whoa, whoa, honey, tell me why
Saya katakan, whoa, whoa, honey, ceritakan mengapa
Does everything I always want to hold on to
Apakah semua yang selalu ingin saya pegang?
Always wanna go let me down babe ¡ª whoa!!
Selalu ingin membiarkan saya turun babe & iexcl; & ordf; whoa !!
Yeah, tell me whoa, whoa, whoa, honey, tell me why does everything
Yeah, katakan padaku whoa, whoa, whoa, honey, katakan padaku mengapa semuanya
I always pick to hold on to seems to hurt me now ?
Saya selalu memilih untuk berpegang pada tampaknya menyakiti saya sekarang?
Whoa, woo woo woo, whoa!!!
Whoa, woo woo woo, whoa !!!
Here you gone today,
Ini dia pergi hari ini,
I wanted to love you,
Aku ingin mencintaimu,
I wanted to hold you till the day I die
Aku ingin menahanmu sampai aku mati
That 's all I ever wanted, babe,
Itu saja yang kuinginkan, sayang,
I just wanted to hold on to you, now.
Aku hanya ingin berpegangan padamu, sekarang.


I say, whoa, whoa, whoa, honey, it ain't fair
Saya katakan, whoa, whoa, whoa, honey, itu tidak adil
Now daddy, it ain't fair, now it ain't fair what you're gonna do,
Sekarang ayah, itu tidak adil, sekarang tidak adil apa yang akan Anda lakukan,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, you know it ain't fair.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tahu itu tidak adil.
I say, whoa, whoa, honey, it ain't fair!!!!
Kataku, whoa, whoa, sayang, itu tidak adil !!!!
No, no, no, Lord, Lord, Lord, Lord, no, no, it ain't fair.
Tidak, tidak, tidak, Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan, tidak, tidak, itu tidak adil.
Here you gone today, all I ever wanted to do,
Ini dia pergi hari ini, semua yang ingin saya lakukan,
Now baby, baby, baby, I just wanted to love ya,
Sekarang sayang, sayang, sayang, aku hanya ingin mencintaimu,
Honey, I wasn't going to hurt ya,
Sayang, aku tidak akan menyakiti ya,
I said I wasn't gonna hurt you darlin'.
Aku bilang aku tidak akan menyakitimu darlin ‘.
No, no, no, no, no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.


S-s-s-s-ittin' down, sitting down, whoa,
S-s-s-s-ittin ‘turun, duduk, whoa,
Baby by my window, whoa, honey, felt the rain.
Bayi di dekat jendelaku, whoa, sayang, merasakan hujan.
Something grabbed a hold of me, baby
Ada yang menarikku, sayang
Felt to me … whoa … Yeah!, Hey! all right!
Merasa bagiku … whoa … Iya !, Hey! Baiklah!
I said whoa, whoa, whoa, honey, this can't be, no this can't,
Aku bilang whoa, whoa, whoa, honey, ini tidak mungkin, tidak, ini tidak bisa,
Honey this can't be in vain
Madu ini tidak bisa sia-sia
This can't be in vain all that you said to me baby.
Ini tidak mungkin sia-sia semua yang Anda katakan kepada saya bayi.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, hey!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, hei!
I say whoa whoa whoa, honey this can't be, whoa!!!
Aku bilang whoa whoa whoa, sayang ini tidak bisa, whoa !!!
This can't be in vain, baby, no, no, no, no, no, no, no
Ini tidak mungkin sia-sia, sayang, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, not in vain, yeah!
Tidak, tidak sia-sia, ya!
I bet you can't tell me, tell me why
Saya yakin Anda tidak bisa memberi tahu saya, katakan mengapa

Terjemahan Lirik Lagu Janis Joplin Lainnya