Yesus … tahun-tahun yang hilang
It was raining. It was cold
Saat itu hujan. Itu dingin
West Bethlehem was no place for a twelve year old
Betlehem Barat bukanlah tempat untuk dua belas tahun
So he packed his bags and he headed out
Jadi dia mengemasi tasnya dan dia menuju keluar
To find out what the world’s about
Untuk mengetahui apa yang dunia tentang
He went to France. He went to Spain
Dia pergi ke Prancis. Dia pergi ke Spanyol
He found love. He found pain.
Dia menemukan cinta. Dia menemukan rasa sakit.
He found stores so he started to shop
Dia menemukan toko sehingga ia mulai berbelanja
But he had no money so he got in trouble with a cop
Tapi dia tidak punya uang sehingga dia mendapat masalah dengan polisi
Kids in trouble with the cops
Anak-anak bermasalah dengan polisi
From Israel didn’t have no home
Dari Israel tidak ada rumah
So he cut his hair and moved to Rome
Jadi dia memotong rambutnya dan pindah ke Roma
It was there he met his Irish bride
Di sanalah dia bertemu dengan pengantin wanita Irlandia-nya
And they rented a flat on the lower east side of Rome…
Dan mereka menyewa sebuah flat di sisi timur timur Roma …
Italy that is
Italia itu
Music publishers, book binders, Bible belters, Money Changers,
Penerbit musik, pengikat buku, simpul Alkitab, Penukaran Uang,
Spoon Benders and lots of pretty Italian chicks.
Sendok Benders dan banyak anak ayam cantik Italia.
Charley bought some popcorn
Charley membeli beberapa popcorn
Billy bought a car
Billy membeli mobil
Someone almost bought the farm
Seseorang hampir membeli peternakan itu
But they didn’t go that far
Tapi mereka tidak pergi sejauh itu
Things shut down at midnight
Hal-hal ditutup pada tengah malam
At least around here they do
Setidaknya di sekitar sini mereka lakukan
Cause we all reside down the block
Karena kita semua tinggal di blok
Inside at….23 Skidoo.
Di dalam …. 23 Skidoo.
Wine was flowing so were beers
Anggur mengalir begitu juga bir
So Jesus found his missing years
Jadi, Yesus menemukan tahun-tahun yang hilang
So He went to a dance and said “This don’t move me”
Jadi dia pergi ke sebuah tarian dan berkata “ini tidak menggerakkan saya”
He hiked up his pants and he went to a movie
Dia menaikkan celananya dan dia pergi ke bioskop
On his thirteenth birthday he saw “Rebel without a Cause”
Pada ulang tahunnya yang ketiga belas ia melihat “Pemberontak Tanpa Sebab”
He went straight on home and invented Santa Claus
Dia langsung pergi ke rumah dan menemukan Santa Claus
Who gave him a gift and he responded in kind
Siapa yang memberinya hadiah dan dia membalasnya dengan baik
He gave the gift of love and went out of his mind
Dia memberikan karunia cinta dan keluar dari pikirannya
You see him and the wife wasn’t getting along
Anda melihatnya dan istrinya tidak akur
So he took out his guitar and he wrote a song
Jadi dia mengeluarkan gitarnya dan dia menulis sebuah lagu
Called “The Dove of Love Fell Off the Perch”
Disebut “Dove of Love Fell Off the Perch”
But he couldn’t get divorced in the Catholic Church
Tapi dia tidak bisa bercerai di Gereja Katolik
At least not back then anyhow
Setidaknya tidak saat itu juga
Jesus was a good guy he didn’t need this shit
Yesus adalah orang yang baik sehingga dia tidak membutuhkan omong kosong ini
So he took a pill with a bag of peanuts and
Jadi dia mengambil pil dengan sekantong kacang dan
A Coca-Cola and he swallowed it.
Coca-Cola dan dia menelannya.
He discovered the Beatles
Dia menemukan the Beatles
And he recorded with the Stones
Dan dia mencatat dengan Stones
Once He even opened up a three-way package
Begitu dia bahkan membuka paket tiga arah
In Southern California for old George Jones
Di California Selatan untuk George Jones tua
The years went by like sweet little days
Tahun-tahun berlalu seperti hari-hari kecil yang indah
With babies crying pork chops and beaujolais
Dengan bayi menangis daging babi dan beaujolais
When he woke up he was seventeen
Saat terbangun usianya tujuh belas tahun
The world was angry. The world was mean.
Dunia sedang marah. Dunia itu jahat.
Why the man down the street and the kid on the stoop
Mengapa pria di jalan dan anak di beranda
All agreed that life stank. All the world smelled like poop
Semua sepakat bahwa hidup berbau busuk. Seluruh dunia berbau seperti kotoran
Baby poop that is..the worst kind
Kotoran bayi itu … yang terburuk
So he grew his hair long and threw away his comb
Jadi dia menumbuhkan rambutnya lama dan membuang sisirnya
And headed back to Jerusalem to find Mom, Dad and home
Dan kembali ke Yerusalem untuk mencari Mom, Dad dan rumah
But when he got there the cupboard was bare
Tapi saat sampai di sana, lemari itu kosong
Except for an old black man with a fishing rod
Kecuali seorang pria kulit hitam tua dengan pancing
He said “Whatcha gonna be when you grow up?”
Dia bilang “Whatcha akan menjadi saat kamu tumbuh dewasa?”
Jesus said “God”
Yesus berkata “Tuhan”
Oh my God, what have I gotten myself into?
Ya Tuhan, apa yang telah terjadi pada diriku?
I’m a human corkscrew and all my wine is blood
Saya adalah kotrek manusia dan semua anggur saya adalah darah
They’re gonna kill me Mama. They don’t like me Bud.
Mereka akan membunuhku Mama. Mereka tidak menyukai saya Bud.
So Jesus went to Heaven and he went there awful quick
Jadi Yesus pergi ke Surga dan dia pergi ke sana dengan sangat cepat
All them people killed him and he wasn’t even sick
Semua orang membunuh dia dan dia bahkan tidak sakit
So come and gather around me my contemporary peers
Jadi datanglah dan kumpulkan di sekelilingku rekan sejawatku
And I’ll tell you all the story of
Dan aku akan menceritakan semua kisahmu
Jesus…The Missing Years
Yesus … Tahun-tahun yang Hilang
We all reside down the block
Kita semua tinggal di blok
Inside at… 23 Skidoo.
Di dalam … 23 Skidoo.