Ah kita minum dan kita menari
and the band is really happening
dan band ini benar-benar terjadi
and the Johnny Walker wisdom running high
dan kebijaksanaan Johnny Walker berjalan tinggi
And my very sweet companion
Dan teman saya yang sangat manis
she's the Angel of Compassion
dia adalah Malaikat Welas Asih
she's rubbing half the world against her thigh
Dia menggosok setengah dunia melawan pahanya
And every drinker every dancer
Dan setiap peminum setiap penari
lifts a happy face to thank her
mengangkat wajah bahagia untuk berterima kasih padanya
the fiddler fiddles something so sublime
fiddler memarahi sesuatu yang begitu agung
all the women tear their blouses off
semua wanita merobek blus mereka
and the men they dance on the polka-dots
dan orang-orang yang mereka tarian di polka-titik
and it's partner found, it's partner lost
dan mitra itu ditemukan, pasangannya hilang
and it's hell to pay when the fiddler stops:
dan itu neraka untuk membayar ketika fiddler berhenti:
it's CLOSING TIME
itu MENUTUP WAKTU
Yeah the women tear their blouses off
Ya, para wanita merobek blus mereka
and the men they dance on the polka-dots
dan orang-orang yang mereka tarian di polka-titik
and it's partner found, it's partner lost
dan mitra itu ditemukan, pasangannya hilang
and it's hell to pay when the fiddler stops:
dan itu neraka untuk membayar ketika fiddler berhenti:
it's CLOSING TIME
itu MENUTUP WAKTU
Ah we're lonely, we're romantic
Ah kita kesepian, kita romantis
and the cider's laced with acid
dan sari buah dicampur dengan asam
and the Holy Spirit's crying, “Where's the beef?”
dan tangisan Roh Kudus, “Di mana daging sapi itu?”
And the moon is swimming naked
Dan bulan sedang berenang telanjang
and the summer night is fragrant
dan malam musim panas itu harum
with a mighty expectation of relief
dengan harapan besar lega
So we struggle and we stagger
Jadi kita berjuang dan kita terhuyung
down the snakes and up the ladder
turunkan ular dan naiki tangga
to the tower where the blessed hours chime
ke menara tempat jam bercahayat berpadu
and I swear it happened just like this:
dan aku bersumpah itu terjadi seperti ini:
a sigh, a cry, a hungry kiss
Terdengar desahan, teriakan, ciuman lapar
the Gates of Love they budged an inch
Gerbang Cinta mereka beranjak satu inci
I can't say much has happened since
Saya tidak bisa mengatakan banyak hal yang telah terjadi sejak itu
but CLOSING TIME
tapi PENUTUPAN WAKTU
I swear it happened just like this:
Aku bersumpah itu terjadi seperti ini:
a sigh, a cry, a hungry kiss
Terdengar desahan, teriakan, ciuman lapar
the Gates of Love they budged an inch
Gerbang Cinta mereka beranjak satu inci
I can't say much has happened since
Saya tidak bisa mengatakan banyak hal yang telah terjadi sejak itu
CLOSING TIME
WAKTU TUTUP
I loved you for your beauty
Aku mencintaimu untuk kecantikanmu
but that doesn't make a fool of me:
tapi itu tidak mempermalukan saya:
you were in it for your beauty too
Anda berada di dalamnya untuk kecantikan Anda juga
and I loved you for your body
dan aku mencintaimu untuk tubuhmu
there's a voice that sounds like God to me
Ada suara yang terdengar seperti Tuhan bagiku
declaring, declaring, declaring that your body's really you
menyatakan, menyatakan, menyatakan bahwa tubuh Anda benar-benar Anda
And I loved you when our love was blessed
Dan aku mencintaimu saat cinta kita diberkati
and I love you now there's nothing left
dan aku mencintaimu sekarang tidak ada yang tersisa
but sorrow and a sense of overtime
tapi kesedihan dan rasa lembur
and I missed you since the place got wrecked
dan aku merindukanmu sejak tempat itu hancur
And I just don't care what happens next
Dan aku tidak peduli apa yang akan terjadi selanjutnya
looks like freedom but it feels like death
Sepertinya kebebasan tapi rasanya seperti kematian
it&#
saya t&#