Terjemahan Lirik Lagu Mark Knopfler – The Man’s Too Strong

Mark Knopfler | Judul Lagu: The Man's Too Strong

I'm just an ageing drummer boy
Aku hanya seorang pensiunan drummer boy
And in the wars I used to play
Dan dalam peperangan yang biasa saya mainkan
And I've called the tune
Dan aku telah memanggilnya
To many a torture session
Banyak sesi penyiksaan
Now they say I am a war criminal
Sekarang mereka bilang saya penjahat perang
And I'm fading away
Dan aku memudar
Father please hear my confession
Ayah mohon dengar pengakuan saya


I have legalised robbery
Saya telah melegalkan perampokan
Called it belief
Disebut itu kepercayaan
I have run with the money
Saya telah menjalankan dengan uang itu
And hid like a thief
Dan bersembunyi seperti pencuri
I have re-written history
Saya telah menulis ulang sejarah
With my armies and my crooks
Dengan tentara dan penjahatku
Invented memories
Menciptakan kenangan
I did burn all the books
Saya membakar semua buku
And I can still hear his laughter
Dan aku masih bisa mendengar tawanya
And I can still hear his song
Dan aku masih bisa mendengar lagunya
The man's too big
Pria itu terlalu besar
The man's too strong
Pria itu terlalu kuat


Well I have tried to be meek
Yah aku sudah mencoba untuk menjadi lemah lembut
And I have tried to be mild
Dan aku sudah mencoba bersikap ringan
But I spat like a woman
Tapi aku meludah seperti wanita
And sulked like a child
Dan merajuk seperti anak kecil
I have lived behind walls
Saya telah tinggal di balik tembok
That have made me alone
Itu telah membuat saya sendiri
Striven for peace
Berjuang untuk perdamaian
Which I never have known
Yang tidak pernah saya ketahui
And I can still hear his laughter
Dan aku masih bisa mendengar tawanya
And I can still hear his song
Dan aku masih bisa mendengar lagunya
The man's too big
Pria itu terlalu besar
The man's too strong
Pria itu terlalu kuat


Well the sun rose on the courtyard
Nah matahari terbit di halaman
And they all did hear him say
Dan mereka semua mendengarnya berkata
'You always were a Judas
“Anda selalu seorang Yudas
But I got you anyway
Tapi aku tetap punyamu
You may have got your silver
Anda mungkin sudah mendapatkan perak Anda
But I swear upon my life
Tapi aku bersumpah atas hidupku
Your sister gave me diamonds
Adikmu memberiku berlian
And I gave them to your wife'
Dan aku memberikannya kepada istrimu ‘
Oh Father please help me
Oh, Ayah tolong bantu saya
For I have done wrong
Sebab aku telah berbuat salah
The man's too big
Pria itu terlalu besar
The man's too strong
Pria itu terlalu kuat

Terjemahan Lirik Lagu Mark Knopfler Lainnya