Terjemahan Lirik Lagu Mark Knopfler – The Ragpicker’s Dream

Mark Knopfler | Judul Lagu: The Ragpicker's Dream

When Jack Frost came for christmas
Saat Jack Frost datang untuk natal
With a brass monkey date
Dengan tanggal monyet kuningan
The rail-king and the scarecrow
Rail-king dan orang-orangan sawah
Hopped a florlda freight
Hopped sebuah florlda pengiriman
And they blew on their paper cups
Dan mereka meniup cangkir kertas mereka
And stared through the steam
Dan menatap uapnya
Then they drank half a bottle
Lalu mereka minum setengah botol
Of ragpicker’s dream where
Dari mimpi ragpicker dimana


The whiskey keeps following
Wiski terus mengikuti
Cold pitchers of beer
Kendi dingin bir
Me and my associate
Saya dan rekan saya
Like the clientele here get
Seperti klien di sini
The onions and the ‘taters
Bawang dan ‘taters
Rib-eyes on the grill
Rib-mata di atas panggangan
Toothpicks and luckies
Tusuk gigi dan keberuntungan
And a coffee refill as
Dan kopi isi ulang sebagai


The rail-king lay rocking
Raja rel terbaring goyang
He was leaving the ground
Dia meninggalkan tanah
Then he was flying like santa claus
Lalu dia terbang seperti santa claus
Over the town where
Di atas kota di mana
He came to the window
Dia datang ke jendela
Of a house by a stream
Dari sebuah rumah di tepi sungai
It was a family christmas
Itu adalah natal keluarga
In the ragpicker’s dream there
Dalam mimpi sang ragpicker disana


Were kids at the table
Apakah anak-anak di meja
All aglow in the light
Semua tenang dalam terang
Music in the wintertime
Musik di musim dingin
Sure carries at night there
Tentu membawa di malam hari di sana
Was turkey and gravy
Apakah kalkun dan kuah daging
Pie and ice-cream
Pie dan es krim
And gifts for each and everyone
Dan hadiah untuk masing-masing dan semua orang
In the ragpicker’s dream where
Dalam mimpi ragpicker dimana


The red-eye keeps tumbling
Mata merah itu terus berjatuhan
In our glasses of beer
Dalam gelas bir kami
Me and my associate
Saya dan rekan saya
Like the service in here there’s
Seperti layanan di sini ada
A ten for your trouble
Sepuluh untuk masalahmu
You have beautiful hair
Kamu memiliki rambut yang indah
Make the last one two doubles
Buat yang terakhir dua ganda
It’s a cold one out there where
Di situ dingin sekali


The scarecrow and the rail-king
Orang-orangan sawah dan raja kereta api
Have started to dance
Sudah mulai menari
But a nightstick and a billyclub
Tapi sebuah tongkat dan sebuah billsburg
Won’t give peace a chance here
Tidak akan memberi damai kesempatan di sini
I think they went thataways
Saya pikir mereka pergi thataways
Your song and dance team
Lagu dan tim tarianmu
Heading home for the holidays
Menuju rumah untuk liburan
With the ragpicker’s dream on
Dengan impian sang ragpicker


His knees like a fighter
Lututnya seperti pejuang
The rail-riding king
Raja yang berkuda rel
Like a sack of potatoes
Seperti karung kentang
Like a bull in the ring where
Seperti banteng di ring mana
The scarecrow falls over
Orang-orangan sawah jatuh
With a tear in the seam
Dengan air mata di jahitan
Home for the rover
Rumah untuk rover
In the ragpicker’s dream where
Dalam mimpi ragpicker dimana


The red-eye keeps tumbling
Mata merah itu terus berjatuhan
Like tears in our beer
Seperti air mata di bir kita
Me and my associate
Saya dan rekan saya
Like the ambience here where
Seperti suasana disini dimana
They cornered two castaways
Mereka terpojok dua orang pemalu
In a white flashlight beam
Dalam balok senter putih
Merry christmas and happy days
Selamat natal dan selamat hari
In the ragpicker’s dream
Dalam mimpi sang ragpicker

Terjemahan Lirik Lagu Mark Knopfler Lainnya