(Mary Chapin Carpenter)
The whippoorwills were crying in the falling rain
Si whippoorwills menangis di tengah hujan lebat
Far away a whistle hailed a passing train
Jauh peluit memanggil kereta yang lewat
Out in the country summer was almost gone
Di negara bagian musim panas hampir habis
The fields were turning rusty and the hills were turning brown
Lahan-lahan berubah menjadi berkarat dan bukit-bukit berubah menjadi cokelat
Now I think of you when summer stars are on the rise
Sekarang aku memikirkanmu saat bintang musim panas sedang naik daun
I think of you with a bottle of wine and lazy eyes
Saya memikirkan Anda dengan sebotol anggur dan mata malas
Playing rock and roll songs on an old guitar
Memainkan lagu rock and roll di gitar lama
Getting drunk and sleeping out in my backyard
Mabuk dan tidur di halaman belakang rumahku
Now sometimes I just lie awake and I hear the wind
Sekarang kadang kala aku terbangun dan aku mendengar angin
Blowing through the seasons of my heart again
Hembuskan seluruh musim hatiku lagi
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
Mimpiku sebagian besar hilang dan ditemukan di jalanan lain, di kota-kota lain
But babe, you know, I still look out for you
Tapi sayang, kau tahu, aku masih mencarimu
The cars were all abandoned on the city streets
Mobil-mobil itu semua ditinggalkan di jalan-jalan kota
When snow had left us stranded then we used our feet
Saat salju meninggalkan kita terdampar maka kita menggunakan kaki kita
And wound up drinking whiskey in a crowded bar
Dan akhirnya minum wiski di bar yang ramai
And now when it starts storming I wonder where you are
Dan sekarang saat mulai menyerbu, saya bertanya-tanya di mana Anda berada
‘Cause you said that I was crazy to believe in you
Karena Anda mengatakan bahwa saya gila untuk percaya pada Anda
You said to never trust a man who sings the blues
Anda bilang tidak pernah mempercayai pria yang menyanyikan bluesnya
Well trust and that old guitar was all you’d ever need
Percayalah dan gitar tua itu adalah semua yang Anda butuhkan
If you found a way to love the girl in me
Jika Anda menemukan cara untuk mencintai gadis di dalam diri saya
Other boys I knew were just like shiny dimes
Anak laki-laki lain yang kukenal sama seperti kilau dimes
Tossed and spent, they came and went a hundred times
Dilempar dan dihabiskan, mereka datang dan pergi seratus kali
Nothing was as rough on me as giving up on you
Tidak ada yang kasar bagiku karena menyerah padamu
Now it seems like every bar in town’s got boys who sing the blues
Sekarang sepertinya setiap bar di kota punya anak laki-laki yang menyanyikan blues