Terakhir Caress / Green Hell (Danzig)
————————————
————————————
(Originally recorded by The Misfits)
(Awalnya direkam oleh The Misfits)
I got something to say
Aku punya sesuatu untuk dikatakan
I killed your baby today
Aku membunuh bayimu hari ini
Doesn't matter much to me
Tidak masalah bagiku
As long as it's dead
Selama itu sudah mati
I got something to say
Aku punya sesuatu untuk dikatakan
I raped your mother today
Saya memperkosa ibumu hari ini
And it doesn't matter much to me
Dan itu tidak masalah bagiku
As long as she's spread
Selama dia menyebar
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Ooh mati cantik, tunggu nafas saja
Cold sweet death, one last caress
Kematian manis yang dingin, satu belaian terakhir
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Ooh mati cantik, tunggu nafas saja
Cold sweet death, one last caress
Kematian manis yang dingin, satu belaian terakhir
I got something to say
Aku punya sesuatu untuk dikatakan
I killed your baby today
Aku membunuh bayimu hari ini
And it doesn't matter much to me
Dan itu tidak masalah bagiku
As long as it's dead
Selama itu sudah mati
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Ooh mati cantik, tunggu nafas saja
Cold sweet death, one last caress
Kematian manis yang dingin, satu belaian terakhir
Last caress today, yo-o-o-oh, yooo, oh
Bacaan terakhir hari ini, yo-o-o-oh, yooo, oh
Here in this place lies the key to your death – Touch it, see it (ooh)
Di sini, di tempat ini terletak kunci kematian Anda – Sentuh, lihat (ooh)
Here in this place is the means to your end – Touch it, feel it
Di sini, di tempat ini adalah sarana untuk tujuan Anda – Sentuh, rasakan
Green hell
Neraka hijau
You did your best as someone could
Anda melakukan yang terbaik sebagai seseorang bisa
I bet you never knew you would
Saya yakin Anda tidak pernah tahu Anda akan melakukannya
And did you run away from me
Dan kau kabur dariku?
I bet you thought you really could
Saya yakin Anda pikir Anda benar-benar bisa
We're gonna burn in hell – Green hell
Kita akan terbakar di neraka – neraka hijau
Like every hell but kind of green – Green hell, green hell
Seperti semua neraka tapi agak hijau – Green hell, green hell
Try let me get back up there – Green hell, green hell
Coba biarkan aku kembali ke sana – Green hell, green hell
Feel it burning in your cereal – Green hell, green hell
Rasakan terbakar di sereal Anda – Green hell, green hell
Throw your fucking friends inside – Green hell, green hell
Buang teman sialanmu di dalam – Green hell, green hell
Gotta fucking pay and you must stay – Green hell
Harus membayar sialan dan Anda harus tetap – Green hell
Cannot refill the torch of death – Green hell, green hell
Tidak bisa mengisi obor kematian – Green hell, green hell
Hell is reigning in your blood – Green hell, green hell
Neraka memerintah di dalam darahmu – Neraka hijau, neraka hijau
Gotta burn it all
Harus membakar semuanya
Green hell
Neraka hijau
You did your best as someone could
Anda melakukan yang terbaik sebagai seseorang bisa
I bet you never knew you would
Saya yakin Anda tidak pernah tahu Anda akan melakukannya
And did you run away from me
Dan kau kabur dariku?
I bet you thought you really could
Saya yakin Anda pikir Anda benar-benar bisa
Here in this place lies the key to your death – Touch it, see it (ooh)
Di sini, di tempat ini terletak kunci kematian Anda – Sentuh, lihat (ooh)
Here in this place is your world that ended – Touch it, feel it
Di sini, di tempat ini adalah dunia Anda yang berakhir – Sentuh, rasakan
Green hell
Neraka hijau
You did your best as someone could
Anda melakukan yang terbaik sebagai seseorang bisa
I bet you never knew you would
Saya yakin Anda tidak pernah tahu Anda akan melakukannya
And did you run away from me
Dan kau kabur dariku?
I bet you th
Aku yakin kamu