Satu per satu, para tamu tiba
The guests are coming through
Para tamu datang melalui
The open hearted many
Yang terbuka hati banyak
The broken hearted few
Beberapa patah hati
And no one knows where the night is going
Dan tidak ada yang tahu kemana malam ini akan pergi
And no one knows why the wine is flowing
Dan tidak ada yang tahu mengapa anggur itu mengalir
Oh love I need you
Oh sayang aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
I need you now
aku membutuhkanmu sekarang
And those who dance, begin to dance
Dan mereka yang menari, mulai menari
Those who weep begin
Mereka yang menangis mulai
And “Welcome, welcome” cries a voice
Dan “Selamat datang, selamat datang” teriakan sebuah suara
Let all my guests come in
Biarkan semua tamu saya masuk
And no one knows where the night is going
Dan tidak ada yang tahu kemana malam ini akan pergi
And no one knows why the wine is flowing
Dan tidak ada yang tahu mengapa anggur itu mengalir
Oh love I need you
Oh sayang aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
I need you now
aku membutuhkanmu sekarang
And all go stumbling through that house
Dan semua terhuyung-huyung melewati rumah itu
In lonely secrecy
Dalam kerahasiaan kesepian
Saying “Do reveal yourself”
Mengatakan “Apakah mengungkapkan diri Anda”
Or “Why has thou forsaken me?”
Atau “Mengapa Engkau meninggalkan saya?”
And no one knows where the night is going
Dan tidak ada yang tahu kemana malam ini akan pergi
And no one knows why the wine is flowing
Dan tidak ada yang tahu mengapa anggur itu mengalir
Oh love I need you
Oh sayang aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
I need you now
aku membutuhkanmu sekarang
All at once the torches flare
Tiba-tiba obor menyala
The inner door flies open
Pintu dalam terbuka
One by one they enter there
Satu per satu mereka masuk kesana
In every style of passion
Dalam setiap gaya gairah
And no one knows where the night is going
Dan tidak ada yang tahu kemana malam ini akan pergi
And no one knows why the wine is flowing
Dan tidak ada yang tahu mengapa anggur itu mengalir
Oh love I need you
Oh sayang aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
I need you now
aku membutuhkanmu sekarang
And here they take their sweet repast
Dan di sini mereka mengambil makanan manis mereka
While house and grounds dissolve
Sementara rumah dan tanah larut
And one by one the guests are cast
Dan satu per satu tamu dilemparkan
Beyond the garden wall
Di balik tembok taman
And no one knows where the night is going
Dan tidak ada yang tahu kemana malam ini akan pergi
And no one knows why the wine is flowing
Dan tidak ada yang tahu mengapa anggur itu mengalir
Oh love I need you
Oh sayang aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
I need you now
aku membutuhkanmu sekarang
Those who dance, begin to dance
Mereka yang menari, mulai menari
Those who weep begin
Mereka yang menangis mulai
Those who earnestly are lost
Mereka yang sungguh-sungguh tersesat
Are lost and lost again
Apakah hilang dan hilang lagi?
And no one knows where the night is going
Dan tidak ada yang tahu kemana malam ini akan pergi
And no one knows why the wine is flowing
Dan tidak ada yang tahu mengapa anggur itu mengalir
Oh love I need you
Oh sayang aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, now
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang
I need you now
aku membutuhkanmu sekarang
One by one, the guests arrive
Satu per satu, para tamu tiba
The guests are coming through
Para tamu datang melalui
The broken hearted many
Yang patah hati banyak
The open hearted few
Yang terbuka hati sedikit
And no one knows where the
Dan tidak ada yang tahu dimana