Terjemahan Lirik Lagu Neko Case – Make Your Bed

Neko Case | Judul Lagu: Make Your Bed

Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda
Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda
La la la la la la…
La la la la la la & hellip;
Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda


Did you come here to meet him my dear
Apakah kamu datang ke sini untuk menemuinya sayangku
You’re surprised to find only me
Anda terkejut hanya menemukan saya
Well I put him to rest at the bend in the river
Yah aku menyuruhnya untuk beristirahat di tikungan di sungai
And the same I require of you
Dan sama aku membutuhkanmu


I’m thick with disease in my madness
Saya menderita penyakit dalam kegilaan saya
Only one thought pacifies me
Hanya satu pikiran yang menenangkanku
That the murky black water grounds your bones to sand
Bahwa air hitam keruh mendaratkan tulang Anda ke pasir
When the catfish have stripped off your hide
Bila lele telah menanggalkan kulitmu


Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda
Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda
I know you can’t swim but I’ll tuck you in
Saya tahu Anda tidak bisa berenang tapi saya akan menyelipkan Anda
Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda


So go down as his trembling bride
Jadi turunlah sebagai mempelai wanita yang gemetar
For too frail are fury inside
Terlalu lemah adalah kemarahan di dalam
And if there’s a chance the Lord recognizes you
Dan jika ada kesempatan Tuhan mengenalmu
Pray he has more mercy than I
Berdoalah dia memiliki lebih banyak belas kasihan daripada aku


Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda
Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda
I know you can’t swim but I’ll tuck you in
Saya tahu Anda tidak bisa berenang tapi saya akan menyelipkan Anda
Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda


Make your bed the river young girl
Jadikan tempat tidur Anda sungai gadis muda

Terjemahan Lirik Lagu Neko Case Lainnya