Terjemahan Lirik Lagu Placebo – Paycheck

Placebo | Judul Lagu: Paycheck

Consumed by the one’s who made her
Dikonsumsi oleh orang yang membuatnya
She’s a faker, always let’s me down
Dia seorang faker, selalu biarkan aku turun
dressed up like a capital shaker
berpakaian seperti shaker modal
pull the ? that judgement let her down
tarik? Penghakiman itu mengecewakannya
I’ll have your guts for garters, just for starters
Aku akan memiliki nyali untuk perempat, hanya untuk pemula
don’t you make me frown
jangan kamu membuatku cemberut
she could’ve been a nutter
dia bisa saja sinting
so I had to cut the mother down
jadi saya harus memotong ibu
Slacker, wasting half is life on sniffing glue
Pemalas, membuang separuh adalah hidup di lem pengisap
now he’s a foreman working for the red the white and blue
Sekarang dia mandor yang bekerja untuk merah putih dan biru
plain sailing, safe surfing
berlayar polos, selamat berselancar
public peeling, back stab
mengupas publik, kembali tusukan


Confused by the one’s who break her
Bingung dengan orang yang menghancurkannya
She’s a faker, never makes a sound
Dia seorang faker, tidak pernah membuat suara
undressed like a soul in prayer
menanggalkan pakaian seperti jiwa dalam doa
buy a share, pay her by the pound
membeli saham, membayarnya dengan pound
I’ll have your face for breakfast
Aku akan punya wajahmu untuk sarapan pagi
I’m in excess, need of a stroke down
Saya berlebihan, perlu stroke turun
she could’ve been a nutter
dia bisa saja sinting
so I had to cut the mother down
jadi saya harus memotong ibu
Slacker, wasted half is life on speed
Pemalas, terbuang setengahnya adalah hidup dengan kecepatan
now he’s reformed and working for the red the white and blue
Sekarang dia direformasi dan bekerja untuk merah putih dan biru
plain sailing, shoulder rubbing
Berlayar polos, menggosok bahu
dental flossing, back stab
flossing gigi, back stab


Pay – check, Pay – check
Bayar-cek, Bayar-cek


Save the best for later
Simpan yang terbaik untuk nanti
be careful not to stain the sheets now
berhati-hatilah untuk tidak menodai seprai sekarang
you god damn liar
kamu sialan pembohong sial
take me higher
bawa aku lebih tinggi


I never wanted the real thing, I never wanted the real thing
Saya tidak pernah menginginkan hal yang sebenarnya, saya tidak pernah menginginkan hal yang sebenarnya
I never wanted the real thing, I never wanted the real thing
Saya tidak pernah menginginkan hal yang sebenarnya, saya tidak pernah menginginkan hal yang sebenarnya
I never wanted the real thing, I never wanted the real thing
Saya tidak pernah menginginkan hal yang sebenarnya, saya tidak pernah menginginkan hal yang sebenarnya
I never wanted the real thing
Aku tidak pernah menginginkan yang sebenarnya


Slacker, wasted half is life on sniffing glue
Pemalas, terbuang setengahnya adalah hidup dengan mengendus lem
now he’s reformed, working for the red the white and blue
Sekarang dia direformasi, bekerja untuk merah putih dan biru
plain sailing, wife swapping
berlayar polos, istri bertukar
stool pigeon, back stab.
Kotoran tinja, punggung tusukan.


Pay – check, Pay – check
Bayar-cek, Bayar-cek


save the best for later
simpan yang terbaik untuk nanti
be careful not to stain the sheets now
berhati-hatilah untuk tidak menodai seprai sekarang
you god damn liar
kamu sialan pembohong sial
pants on fire
celana terbakar


cold ?
dingin?
but this one really takes the piss
Tapi yang ini benar-benar mengambil kencingnya
it’s likely to proquandry
kemungkinan untuk melakukan proleksi
I deserve so much more than this.
Saya pantas mendapatkan lebih dari ini.

Terjemahan Lirik Lagu Placebo Lainnya