Saya berumur dua puluh satu tahun saat saya menulis lagu ini.
I'm twenty-two now but I won't be for long
Umurku dua puluh dua sekarang tapi aku tidak akan lama lagi
Time hurries on.
Waktu terus berlanjut.
And the leaves that are green turn to brown,
Dan daun yang hijau berubah menjadi coklat,
And they wither with the wind,
Dan mereka layu dengan angin,
And they crumble in your hand.
Dan mereka hancur di tanganmu.
Once my heart was filled with the love of a girl.
Begitu hatiku dipenuhi dengan cinta seorang gadis.
I held her close, but she faded in the night
Aku memeluknya erat, tapi dia memudar di malam hari
Like a poem I meant to write.
Seperti puisi yang ingin saya tulis.
And the leaves that are green turn to brown,
Dan daun yang hijau berubah menjadi coklat,
And they wither with the wind,
Dan mereka layu dengan angin,
And they crumble in your hand.
Dan mereka hancur di tanganmu.
I threw a pebble in a brook
Aku melempar kerikil ke sungai
And watched the ripples run away
Dan menyaksikan riak-riak itu kabur
And they never made a sound.
Dan mereka tidak pernah membuat suara.
And the leaves that are green turned to brown,
Dan daun yang hijau berubah menjadi coklat,
And they wither with the wind,
Dan mereka layu dengan angin,
And they crumble in your hand.
Dan mereka hancur di tanganmu.
Hello, Hello, Hello, Good-bye,
Halo, Halo, Halo, selamat tinggal,
Good-bye, Good-bye, Good-bye,
Selamat tinggal, Selamat tinggal, Selamat tinggal,
That's all there is.
Itu saja ada.
And the leaves that are green turned to brown,
Dan daun yang hijau berubah menjadi coklat,
And they wither with the wind,
Dan mereka layu dengan angin,
And they crumble in your hand.
Dan mereka hancur di tanganmu.