(Richard Carpenter / Kent Robbin)
You never gave me back the love I gave to you.
Anda tidak pernah mengembalikan cinta yang telah saya berikan kepada Anda.
You just gave me half your heart and that half was untrue.
Anda hanya memberi saya setengah hati dan setengah itu tidak benar.
So I’ll leave you with a promise, from a heart that’s heard enough:
Jadi saya akan meninggalkan Anda dengan sebuah janji, dari hati yang cukup terdengar;
Someday you’ll find out that you can’t escape my love.
Suatu hari nanti Anda akan tahu bahwa Anda tidak dapat melepaskan diri dari cintaku.
I’ll come back as another woman,
Aku akan kembali sebagai wanita lain,
One with all the secrets to your heart.
Satu dengan semua rahasia ke dalam hatimu.
I’ll come back as another woman,
Aku akan kembali sebagai wanita lain,
I’ll be the one you burn for,
Aku akan menjadi orang yang kau bakar,
That you reach for in the dark.
Itu yang kamu raih dalam kegelapan.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
Aku akan menjadi orang yang menghancurkan hatimu setan.
Some day you’ll wake up with your arms around a dream.
Suatu hari Anda akan terbangun dengan tangan di sekitar mimpi.
The love that she will make to you will be too good to believe.
Cinta yang akan dia berikan kepada Anda akan terlalu bagus untuk dipercaya.
You’ll say: “Ilove you,” and for once it will be true.
Anda akan berkata: “Ilove you,” dan untuk sekali itu akan menjadi kenyataan.
You’ll fall too fast to realise who you’re talking to.
Anda akan jatuh terlalu cepat untuk menyadari siapa yang Anda ajak bicara.
You’ll give your heart and soul, she’ll be the only one.
Anda akan memberikan hati dan jiwa Anda, dia akan menjadi satu-satunya.
You’ll be hers completely, there’ll be no way you can run.
Anda akan menjadi miliknya sepenuhnya, tidak akan ada jalan yang bisa Anda jalani.
And with a smile she’ll break your loving heart in two.
Dan dengan senyuman dia akan menghancurkan hati kekasihmu menjadi dua.
And, baby, you’ll recall the one who said these words to you:
Dan, sayang, Anda akan ingat orang yang mengucapkan kata-kata ini kepada Anda:
I’ll come back as another woman,
Aku akan kembali sebagai wanita lain,
One with all the secrets to your heart.
Satu dengan semua rahasia ke dalam hatimu.
I’ll come back as another woman,
Aku akan kembali sebagai wanita lain,
I’ll be the one you burn for,
Aku akan menjadi orang yang kau bakar,
That you reach for in the dark.
Itu yang kamu raih dalam kegelapan.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
Aku akan menjadi orang yang menghancurkan hatimu setan.
You’ll hear the echo of my promise, (Ha, Ha, Ha.)
Anda akan mendengar gema janjiku, (Ha, Ha, Ha.)
How you laughed and how I cried.
Bagaimana Anda tertawa dan bagaimana saya menangis.
The one you finally give your heart to, (Ha, Ha, Ha.)
Yang akhirnya Anda berikan pada hati Anda, (Ha, Ha, Ha.)
Will leave you crying in the night.
Akan meninggalkanmu menangis di malam hari.
I’ll come back as another woman,
Aku akan kembali sebagai wanita lain,
One with all the secrets to your heart.
Satu dengan semua rahasia ke dalam hatimu.
I’ll come back as another woman,
Aku akan kembali sebagai wanita lain,
I’ll be the one you burn for,
Aku akan menjadi orang yang kau bakar,
That you reach for in the dark.
Itu yang kamu raih dalam kegelapan.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
Aku akan menjadi orang yang menghancurkan hatimu setan.
I’ll come back,
Saya akan kembali,
I’ll come back
saya akan kembali
As another woman.
Sebagai wanita lain.