Terjemahan Lirik Lagu The Clash – Straight To Hell

The Clash | Judul Lagu: Straight To Hell

If you can play on the fiddle
Jika Anda bisa bermain biola
How's about a British jig and reel?
Bagaimana dengan jig Inggris dan reel?
Speaking King's English in quotation
Bicara bahasa Inggris Raja dalam kutipan
As railhead towns feel the steel mills rust water froze
Sebagai kota kereta api merasa pabrik baja air karat membeku
In the generation
Di generasi
Clear as winter ice
Bersihkan seperti es musim dingin
This is your paradise
Ini adalah firdausmu


There ain't no need for ya
Tidak perlu ya
Go straight to hell boys
Langsung pergi ke neraka anak laki-laki


Y'wanna join in a chorus
Y’wanna bergabung dalam paduan suara
Of the Amerasian blues?
Dari blues Amerasian?
When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
Saat Natal di Ho Chi Minh City
Kiddie say papa papa papa papa-san take me home
Kiddie bilang papa papa papa-san bawalah aku pulang
See me got photo photo
Lihat aku punya foto foto
Photograph of you
Foto kamu
Mamma Mamma Mamma-san
Mamma Mamma Mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
Kau dan Mamma Mamma-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
Katakan padaku tentang anak bambu darahmu.
It ain't Coca-Cola it's rice.
Bukan Coca-Cola itu nasi.


Straight to hell
Langsung ke neraka
Oh Papa-san
Oh Papa-san
Please take me home
Tolong bawa aku pulang
Oh Papa-san
Oh Papa-san
Everybody they wanna go home
Semua orang ingin pulang
So Mamma-san says
Jadi Mamma-san bilang


You wanna play mind-crazed banjo
Anda ingin bermain banjo gila
On the druggy-drag ragtime U.S.A.?
Di kereta dorong-ceroboh saat A.S.?
In Parkland International
Di Parkland Internasional
Hah! Junkiedom U.S.A.
Hah! Junkiedom A.S.
Where procaine proves the purest rock man groove
Dimana prokain membuktikan alur manusia batu yang paling murni
and rat poison
dan racun tikus
The volatile Molatov says-
Molatov yang mudah menguap mengatakan-


PSSST…
PSSST …
HEY CHICO WE GOT A MESSAGE FOR YA…
HEIC CHICO KAMI MEMILIKI PESAN UNTUK YA …
VAMOS VAMOS MUCHACHO
VAMOS VAMOS MUCHACHO
FROM ALPHABET CITY ALL THE WAY A TO Z, DEAD, HEAD
DARI KOTA ALPHABET SEGALA CARA A sampai Z, DEAD, HEAD


Go straight to hell
Pergilah ke neraka


Can you really cough it up loud and strong
Dapatkah Anda benar-benar batuk itu keras dan kuat
The immigrants
Para imigran
They wanna sing all night long
Mereka ingin bernyanyi sepanjang malam
It could be anywhere
Bisa di mana saja
Most likely could be any frontier
Kemungkinan besar bisa ada perbatasan
Any hemisphere
Setiap belahan bumi
No man's land and there ain't no asylum here
Tidak ada tanah pria dan tidak ada suaka disini
King Solomon he never lived round here
Raja Salomo tidak pernah tinggal di sini


Go straight to hell boys
Langsung pergi ke neraka anak laki-laki

Terjemahan Lirik Lagu The Clash Lainnya