Minggu siang ada sesuatu yang spesial
It's just like another world.
Ini seperti dunia lain.
Jogging in the park is my excuse
Jogging di taman adalah alasan saya
To look at all the little girls.
Untuk melihat semua gadis kecil.
I'm not a flasher in a rain coat,
Aku bukan flasher dalam mantel hujan,
I'm not a dirty old man,
Aku bukan orang tua yang kotor,
I'm not gonna snatch you from your mother,
Aku tidak akan merebutmu dari ibumu,
I'm an art lover.
Saya seorang pecinta seni.
Come to daddy,
Datanglah ke ayah,
Ah, come to daddy,
Ah, datanglah ke ayah,
Come to daddy.
Datanglah ke ayah.
Pretty little legs, I want to draw them,
Kaki kecil yang cantik, saya ingin menariknya,
Like a Degas ballerina.
Seperti ballerina Degas.
Pure white skin, like porcelain,
Kulit putih murni, seperti porselin,
She's a work of art and I should know
Dia adalah sebuah karya seni dan saya harus tahu
I'm an art lover.
Saya seorang pecinta seni.
Come to daddy,
Datanglah ke ayah,
And I'll give you some spangles.
Dan aku akan memberimu beberapa spangles.
Little girl don't notice me
Gadis kecil tidak memperhatikanku
Watching as she innocently plays.
Menonton saat dia bermain polos.
She can't see me staring at her
Dia tidak bisa melihatku menatapnya
Because I'm always wearing shades.
Karena aku selalu memakai shade.
She feeds the ducks, looks at the flowers.
Dia memberi makan bebek, melihat bunga-bunga itu.
I follow her around for hours and hours.
Aku mengikutinya selama berjam-jam.
I'd take her home, but that could never be,
Aku akan membawanya pulang, tapi itu tidak akan pernah bisa,
She's just a substitute
Dia hanya seorang pengganti
For what's been taken from me.
Untuk apa yang telah diambil dari saya
Ah, come to daddy, come on.
Ah, datanglah ke ayah, ayo.
Sunday afternoon can't last forever,
Minggu sore tidak bisa bertahan selamanya,
Wish I could take you home.
Seandainya aku bisa mengantarmu pulang.
So, come on, give us a smile
Jadi, ayolah, beri kami senyuman
Before you vanish out of view.
Sebelum Anda menghilang dari pandangan.
I've learned to appreciate you
Saya telah belajar menghargai Anda
The way art lovers do,
Cara pecinta seni lakukan,
And I only want to look at you.
Dan aku hanya ingin melihatmu.