Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits – Eyeball Kid

Tom Waits | Judul Lagu: Eyeball Kid

Well Zenora Bariella
Nah Zenora Bariella
And Coriander Pyle
Dan Coriander Pyle
They had sixteen children
Mereka memiliki enam belas anak
In the usual style
Dengan gaya biasa
They had a curio museum
Mereka memiliki museum curio
And they had no guile
Dan mereka tidak memiliki tipu daya
All they ever wanted
Yang mereka inginkan
Was a show biz child
Adalah anak biz pertunjukan
So on the 7th of Dec. 1949
Jadi pada tanggal 7 Desember 1949
They got what
Mereka punya apa
They’d been wishing for
Mereka sudah menginginkannya
All of the time
Setiap waktu
He grew up in a trailer
Dia dibesarkan di sebuah trailer
By the time he was 9
Pada saat dia berusia 9 tahun
He rolled off to join
Dia berguling untuk bergabung
The circus… telling fortunes
Sirkus … menceritakan keberuntungan
On the side
Di samping


Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, anak Eyeball


Well the first time I saw him
Nah pertama kali aku melihatnya
Was a Saigon jail
Adalah penjara di Saigon
Cost me 27 dollars
Biaya saya 27 dolar
Just to go his bail
Hanya untuk mendapatkan jaminannya
I said your name will
Aku bilang namamu akan
Be in lights…
Jadilah di lampu …
And that’s no doubt
Dan itu tidak diragukan lagi
But you got to have
Tapi Anda harus memiliki
A manager that’s what
Seorang manajer itulah
It’s all about
Semua tentang
People would point
Orang akan menunjuk
People would stare
Orang akan menatap
I’ll always be here
Aku akan selalu ada di sini
To protect you and to
Untuk melindungi Anda dan untuk
Cut down on the glare
Kurangi silau
I know you can’t speak
Saya tahu Anda tidak bisa berbicara
I know you can’t sign
Aku tahu kamu tidak bisa masuk
So cry right here on
Jadi menangis di sini
The dotted line
Garis putus-putus


Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, anak Eyeball


Well he was born with out a body
Yah dia lahir dengan keluar tubuh
Not even a brow
Bahkan bukan alis
I made the kid a promise
Aku membuat janji itu pada anak itu
I made the kid a vow
Aku membuat anak itu bersumpah
He’s not conventionally handsome
Dia tidak secara konvensional tampan
He’ll never be tall
Dia tidak akan pernah tinggi
He said “all you got to do is
Dia berkata “yang harus Anda lakukan hanyalah
Book me into Carnegie Hall”
Pesan saya ke Carnegie Hall “


Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, anak Eyeball


He’s just a little bitty thing
Dia hanya sedikit hal yang lucu
He’s just a little guy
Dia hanya pria kecil
But women go crazy
Tapi wanita menjadi gila
For the big blue eye
Untuk mata biru besar
They say how does he
Mereka bilang bagaimana dia?
Dream? How does he think
Mimpi? Bagaimana menurutnya?
When he can’t ever speak
Bila dia tidak pernah bisa berbicara
And he can’t ever blink?
Dan dia tidak akan pernah berkedip?


I said Hail Hail, the Eyeball kid
Kataku Hail Hail, anak Eyeball
Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, anak Eyeball


Give it up and throw me down
Serahkan dan buang aku
A couple of quic
Beberapa quic
Everybody wants to see
Semua orang ingin melihat
The Eyeball kid
Anak Eyeball


How dies he dream
Bagaimana dia mimpikan
How does he think
Bagaimana menurutnya?
When he can’t even speak
Bila dia bahkan tidak bisa berbicara
And he can’t even blink
Dan dia bahkan tidak bisa berkedip
We are all lost in the
Kita semua tersesat di
Wilderness we’re as
Padang gurun kita seperti
Blind as can be
Buta seperti bisa
He came down to teach us
Dia turun untuk mengajar kita
How to really see
Bagaimana benar-benar melihat


Hallelujah
Haleluya
Hallelujah
Haleluya
Hallelujah
Haleluya


So give it up and throw
Jadi menyerah dan melempar
Me down a couple of quid
Saya turun beberapa pound
Everybody wants to see
Semua orang ingin melihat
The Eyeball kid
Anak Eyeball
Eyeball kid
Anak bola mata
Eyeball kid
Anak bola mata

Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits Lainnya