Terjemahan Lirik Leonard Cohen – Lagu First We Take Manhatten

Leonard Cohen | Judul Lagu: First We Take Manhatten

They sentenced me to twenty years of boredom
Mereka memvonis saya dua puluh tahun kebosanan
For trying to change the system from within
Untuk mencoba mengubah sistem dari dalam
I'm coming now, I'm coming to reward them
Aku datang sekarang, aku datang untuk menghargai mereka
First we take Manhattan, then we take Berlin
Pertama kita mengambil Manhattan, lalu kita naik Berlin
I'm guided by a signal in the heavens
Saya dipandu oleh sebuah sinyal di langit
I'm guided by this birthmark on my skin
Saya dipandu oleh tanda lahir ini di kulit saya
I'm guided by the beauty of our weapons
Saya dipandu oleh keindahan senjata kita
First we take Manhattan, then we take Berlin
Pertama kita mengambil Manhattan, lalu kita naik Berlin


I'd really like to live beside you, baby
Aku benar-benar ingin tinggal disampingmu, sayang
I love your body and your spirit and your clothes
Saya mencintai tubuh dan semangat dan pakaian Anda
But you see that line there moving through the station?
Tapi Anda melihat garis itu bergerak melalui stasiun?
I told you, I told you, told you, I was one of those
Sudah kukatakan, aku sudah memberitahumu, aku salah satunya


Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win
Ah kau mencintaiku sebagai pecundang, tapi sekarang kau khawatir aku akan menang
You know the way to stop me, but you don't have the discipline
Anda tahu cara menghentikan saya, tapi Anda tidak memiliki disiplin
How many nights I prayed for this, to let my work begin
Berapa malam saya berdoa untuk ini, membiarkan pekerjaan saya dimulai
First we take Manhattan, then we take Berlin
Pertama kita mengambil Manhattan, lalu kita naik Berlin


I don't like your fashion business mister
Saya tidak suka bisnis bus anda mister
And I don't like these drugs that keep you thin
Dan saya tidak suka obat ini yang membuat Anda kurus
I don't like what happened to my sister
Saya tidak suka apa yang terjadi dengan kakak saya
First we take Manhattan, then we take Berlin
Pertama kita mengambil Manhattan, lalu kita naik Berlin


I'd really like to live beside you, baby …
Aku benar-benar ingin tinggal disampingmu, sayang …


And I thank you for those items that you sent me
Dan saya berterima kasih atas barang-barang yang Anda kirimkan kepada saya
The monkey and the plywood violin
Monyet dan biola kayu lapis
I practiced every night, now I'm ready
Saya berlatih setiap malam, sekarang saya siap
First we take Manhattan, then we take Berlin
Pertama kita mengambil Manhattan, lalu kita naik Berlin


I am guided
Saya dipandu


Ah remember me, I used to live for music
Ah ingat saya, saya dulu tinggal untuk musik
Remember me, I brought your groceries in
Ingat saya, saya membawa belanjaan Anda masuk
Well it's Father's Day and everybody's wounded
Baiklah itu Hari Ayah dan semua orang terluka
First we take Manhattan, then we take Berlin
Pertama kita mengambil Manhattan, lalu kita naik Berlin

Terjemahan Lirik Lagu Leonard Cohen Lainnya