Terjemahan Lirik Millencolin – Lagu Highway Donkey

Millencolin | Judul Lagu: Highway Donkey

When I was younger I did not know how to be.
Ketika saya masih muda saya tidak tahu bagaimana menjadi.
I lived my own lie and I never asked the questions why.
Saya menjalani kebohongan sendiri dan saya tidak pernah mengajukan pertanyaan mengapa.
I always talked and dressed like everyone ’round me.
Saya selalu berbicara dan berpakaian seperti semua orang di sekeliling saya.
Where were my own view and my own thoughts?
Dimana pandangan saya sendiri dan pikiran saya sendiri?
I don’t have a clue.
Saya tidak punya petunjuk.


Insecurity, no confidence that was my style.
Ketidakamanan, tidak percaya diri itulah gayaku.
I did some false things,
Saya melakukan beberapa hal yang salah,
you’d say I was playing the wrong strings.
Anda akan mengatakan bahwa saya memainkan string yang salah.
To realize and see how lost I was, it took a while.
Untuk menyadari dan melihat betapa saya tersesat, butuh beberapa saat.
But it was worth it
Tapi itu layak dilakukan
’cause now I’m much more confident and fit.
Karena sekarang aku jauh lebih percaya diri dan bugar.


I’m not going down the highway,
Aku tidak pergi ke jalan raya,
’cause I had the might to stop
Karena saya harus berhenti
and turn around before it was too late.
dan berbalik sebelum terlambat.
Instead I’m slowly going my way
Sebagai gantinya aku perlahan-lahan pergi ke arahku
and if I don’t reach the top,
dan jika saya tidak mencapai puncak,
I still got loads here I appreciate.
Saya masih punya banyak disini saya hargai.


Just because I’m older now
Hanya karena aku lebih tua sekarang
does not mean I’m complete.
tidak berarti aku lengkap
Yeah, I still have got fear,
Ya, saya masih punya ketakutan,
it’s not as strong but it’s still here.
itu tidak sekuat tapi masih di sini.
And I’m confused at times,
Dan aku bingung di kali,
but now I know where to put my feet.
Tapi sekarang aku tahu di mana harus meletakkan kakiku.
Right in my own trail,
Tepat di jalan saya sendiri,
that’s the only place if I don’t wanna fall.
Itulah satu-satunya tempat jika saya tidak ingin jatuh.

Terjemahan Lirik Lagu Millencolin Lainnya