(Louis Jordan, Timmie Rodgers)
Knock me a kiss, you’ll never miss
Knock me a kiss, kamu tidak akan pernah ketinggalan
When I’m ready to go.
Saat aku siap berangkat.
But if you can’t smile and say yes,
Tapi jika Anda tidak bisa tersenyum dan berkata iya,
Please don’t cry and say no!
Tolong jangan menangis dan bilang tidak!
Squeeze me a squoze in these fine clothes,
Squeeze saya squoze dalam pakaian ini baik-baik saja,
Mmmm…I love you so.
Mmmm … aku sangat mencintaimu.
But if you can’t smile and say yes,
Tapi jika Anda tidak bisa tersenyum dan berkata iya,
Please don’t cry and say no!
Tolong jangan menangis dan bilang tidak!
When I ask for a date, the answer is no.
Ketika saya meminta kencan, jawabannya adalah tidak.
You don’t know what you’re saying.
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.
Don’t you know the war’s on,
Tidakkah kamu tahu perang sedang berlangsung,
Everything is rationed,
Semuanya dijatah,
How ’bout that jive, keep me alive?
Bagaimana dengan jive itu, jagalah aku tetap hidup?
Baby, let bygones be bygones,
Bayi, biarkan bygones menjadi bygones,
‘Cause men are scarce as nylons.
Karena pria langka seperti nilon.
And if you can’t smile and say yes,
Dan jika Anda tidak bisa tersenyum dan berkata iya,
Please don’t cry and say no!
Tolong jangan menangis dan bilang tidak!
~interlude~
~ selingan ~
Baby, let bygones be bygones,
Bayi, biarkan bygones menjadi bygones,
‘Cause men are scarce as nylons.
Karena pria langka seperti nilon.
And if you can’t smile and say yes,
Dan jika Anda tidak bisa tersenyum dan berkata iya,
Please don’t cry and say no, no, no, baby
Tolong jangan menangis dan katakan tidak, tidak, tidak, sayang
Please don’t cry and say no.
Tolong jangan menangis dan bilang tidak.