Tidak pernah ada malam yang begitu indah,
As this night here with you under the stars,
Seperti malam ini di sini bersamamu di bawah bintang-bintang,
No music ever was so danceable,
Tidak ada musik yang pernah jadi danceable,
No one as romance-able,
Tidak ada yang bisa bercinta,
As you are . . .
Seperti kamu . . .
There never was a night so beautiful,
Tidak pernah ada malam yang begitu indah,
It seems I’m on the planet Mars,
Sepertinya saya berada di planet Mars,
And yet they say it’s not unusual,
Namun mereka bilang itu tidak biasa,
For people to feel this way,
Agar orang merasa seperti ini,
The way I do . . .
Cara saya melakukannya . .
They say it happens when the one you love,
Mereka bilang itu terjadi saat orang yang kamu cintai,
Loves you!
Mencintaimu!
< instrumental break >
And yet they say it’s not unusual,
Namun mereka bilang itu tidak biasa,
For people to feel this way,
Agar orang merasa seperti ini,
The way I do . . .
Cara saya melakukannya . .
They say it happens when the one you love,
Mereka bilang itu terjadi saat orang yang kamu cintai,
Loves you!
Mencintaimu!
Music and Lyrics by John Rox
Musik dan Lirik oleh John Rox
With Hugo Winterhalter and His Orchestra
Dengan Hugo Winterhalter dan His Orchestra-nya