Terjemahan Lirik Roxette – Lagu Little Miss Sorrow

Roxette | Judul Lagu: Little Miss Sorrow

She had those magic eyes you could see from miles around
Dia memiliki mata ajaib yang bisa Anda lihat dari jarak sekitar mil
She wore her summer dresses bright
Dia mengenakan gaun musim panasnya yang cerah
Quite like the sky
Cukup seperti langit
She always came in colours
Dia selalu datang dalam warna
All smiles in daffodils
Semua tersenyum di bunga daffodil
She let her hair down in the breeze
Dia membiarkan rambutnya tersirat angin sepoi-sepoi


But every little thing has changed today – little Miss Sorrow
Tapi setiap hal kecil telah berubah hari ini – sedikit Miss Sorrow
Every little thing turned pale and faded – little Miss Sorrow
Setiap hal kecil menjadi pucat dan memudar – sedikit kesedihan
The sunlight doesn't show
Sinar matahari tidak menunjukkan
Although the colours go
Meski warnanya begitu
Out through the window
Keluar melalui jendela


She used to go out dancing
Dia biasa pergi menari
Cool silver fingernails
Kuku kuku yang keren
I used to watch her from the bar
Dulu aku mengawasinya dari bar
Following her car
Mengikuti mobilnya
She always came in colours
Dia selalu datang dalam warna
She always kept control
Dia selalu memegang kendali
She painted yesterday in gold
Dia melukis kemarin dengan emas


But every little thing turned grey today – little Miss Sorrow
Tapi setiap hal kecil berubah menjadi abu-abu saat ini – sedikit Miss Sorrow
Every little thing turned pale and faded – little Miss Sorrow
Setiap hal kecil menjadi pucat dan memudar – sedikit kesedihan
The sunlight doesn't show
Sinar matahari tidak menunjukkan
All the colours go
Semua warna pergi
Even the rainbow
Bahkan pelangi sekalipun


Allow me to introduce myself
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri
I'm just a local boy
Aku hanya anak laki-laki lokal
She was my little Miss Joy
Dia adalah Miss Joy kecilku
I want to call her name
Saya ingin memanggil namanya
My life won't be the same
Hidupku tidak akan sama
Dear God
Kepada Tuhan


Every little thing has changed today – little Miss Sorrow
Setiap hal kecil telah berubah hari ini – sedikit kesedihan
Every little thing turned pale and faded – little Miss Sorrow
Setiap hal kecil menjadi pucat dan memudar – sedikit kesedihan
Yes, every little thing turned grey today – little Miss Sorrow
Ya, setiap hal kecil berubah menjadi abu-abu hari ini – sedikit Miss Sorrow
The weakling plays the strong
Yang lemah memainkan kuat
The bird forgot the song
Burung itu lupa lagunya
What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
Tell me what's going on?
Katakan apa yang terjadi?
What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
Tell me what's going on?
Katakan apa yang terjadi?

Terjemahan Lirik Lagu Roxette Lainnya