Terjemahan Lirik The Black Dahlia Murder – Funeral Thirst

The Black Dahlia Murder | Judul Lagu: Funeral Thirst

the brightest full moon light entrances me
Cahaya bulan purnama yang terang menerangi saya
it calls me forth
itu memanggil saya maju
yet i have not the strength to move
namun saya tidak memiliki kekuatan untuk bergerak
in stasis, i rot away and dream
Dalam stasis, saya membusuk dan bermimpi
dream of forgotten years
mimpi terlupakan tahun
dream of the touch of another's hand
Mimpi sentuhan tangan orang lain
i am to be a meal of star-ved worms
Aku menjadi makanan cacing bintang
my nerves are twisting for the light of my salvation
saraf saya berputar untuk cahaya keselamatan saya
i rest beneath where i remain as cold as clay
Saya beristirahat di bawah tempat saya tetap sedingin liat
eternal pain is swelling in my joints
Rasa sakit yang kekal bengkak di sendi saya


somewhere within me a flame is slowly born
Di suatu tempat di dalam diriku sebuah nyala api perlahan terlahir
inside this shell of bloated flesh grows life anew
Di dalam cangkang daging kembung ini tumbuh hidup kembali
infernal, the moon distorts my mind
neraka, bulan mendistorsi pikiranku
my veins jolt back to life, pushing the fluids of the damned
pembuluh darahku tersentak kembali ke kehidupan, mendorong cairan terkutuk itu


i seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
Saya berusaha untuk memandikan daging busuk saya dengan semprotan merah tua
my body writhes without consent of conscience
tubuhku menggeliat tanpa persetujuan hati nurani
i lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
Aku mengangkat tutup pon kotoran tidak akan menundukkan
i shall walk the earth once more
Aku akan berjalan di bumi sekali lagi


from beyond the strings are pulled
Dari luar senar ditarik
i know not what has made me this way
Saya tidak tahu apa yang telah membuat saya seperti ini
the animation of my rigid corpse
animasi tubuhku yang kaku
i shall abandon my coffin of premature fate
Saya akan meninggalkan peti mati saya nasib prematur


all the words of the preacher
semua kata-kata pendeta
all the tears of my family in vain
semua air mata keluarga saya sia-sia
i shall again walk amongst them
Aku akan kembali berjalan di antara mereka
my penance with blood be repaid!
penebusan darahku dibayar kembali!
repaid!
dilunasi!


dead hand grasps for the still night air
genggaman tangan mati untuk udara malam yang masih nyenyak
i am now free to maim!
saya sekarang bebas untuk maim!
there cannot be a god for he would not forgive this
Tidak mungkin ada tuhan karena dia tidak akan memaafkan ini
despicable inhuman monster; rotten, twisted and deformed
monster hina yang hina; busuk, bengkok dan cacat
i am now a tool of my unholy instinct
Saya sekarang menjadi alat naluri saya yang tidak kudus
entrails strewn at my bidding
isi perut penuh dengan penawaran saya
a mockery of all i was
sebuah olok-olok dari semua aku


i seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
Saya berusaha untuk memandikan daging busuk saya dengan semprotan merah tua
my body writhes without consent of conscience
tubuhku menggeliat tanpa persetujuan hati nurani
i lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
Aku mengangkat tutup pon kotoran tidak akan menundukkan
i shall walk the earth once more
Aku akan berjalan di bumi sekali lagi


from beyond the strings are pulled
Dari luar senar ditarik
i know not what has made this way
Saya tidak tahu apa yang telah terjadi dengan cara ini
the animation of my rigid corpse
animasi tubuhku yang kaku
i shall abandon my coffin of premature fate
Saya akan meninggalkan peti mati saya nasib prematur


all the words of the preacher
semua kata-kata pendeta
all the tears of my family in vain
semua air mata keluarga saya sia-sia
i shall again walk amongst them
Aku akan kembali berjalan di antara mereka
my penance with blood be repaid!
penebusan darahku dibayar kembali!
repaid!
dilunasi!

Terjemahan Lirik Lagu The Black Dahlia Murder Lainnya