Terjemahan Lirik The Pretenders – Lagu Every Mother’s Son

The Pretenders | Judul Lagu: Every Mother's Son

I was born with my hand in a fist
Saya lahir dengan tangan saya dalam kepalan tangan
and my eyes shut tight
dan mataku tertutup rapat
any wonder that i cannot resist
Tak heran jika saya tidak bisa menolaknya
punchin' blindly in a fight
punchin ‘membabi buta dalam perkelahian
the first time i saw swans flyin' to the sun
pertama kali saya melihat angsa terbang ke matahari
i wanted to be one
aku ingin menjadi satu


like every mother's son
seperti setiap anak ibu
when i saw my life had begun
Saat aku melihat hidupku telah dimulai
i wanted to be someone
aku ingin menjadi seseorang
like my brother and my one and only father
seperti saudaraku dan ayahku satu-satunya
and like every mother's son
dan seperti setiap anak ibu


i was raised within a cause
Saya dibesarkan dalam penyebabnya
with a purpose to fulfill
dengan tujuan untuk memenuhi
i was taught to defend what was mine
Saya diajari untuk membela apa yang menjadi milik saya
and instructed not to kill
dan diinstruksikan untuk tidak membunuh
my small mortal eyes can see eternity
Mata fana kecilku bisa melihat keabadian
in the clouds that dissolve and then regroup endlessly
di awan yang membubarkan dan kemudian berkumpul kembali tanpa henti


like every mother's son
seperti setiap anak ibu
when a man showed me how to use a gun
ketika seorang pria menunjukkan padaku bagaimana menggunakan pistol
i wished i'd never need one
Aku berharap aku tidak membutuhkannya
like my brother and my one and only father
seperti saudaraku dan ayahku satu-satunya
and like every mother's son
dan seperti setiap anak ibu


everything in domesticity
segala sesuatu di rumah tangga
assumes its role better than me
Anggap perannya lebih baik dariku
i'm a displaced person whose culture let me down
Saya adalah orang terlantar yang budaya mengecewakan saya
i raise my own daughters in a pornographic town
Saya membesarkan anak perempuan saya sendiri di kota pornografi


like every mother's son
seperti setiap anak ibu
i've lost some and some i've won
Saya telah kehilangan beberapa dan beberapa yang telah saya menangkan
now i'm waiting for a new dawn
Sekarang aku sedang menunggu fajar baru
like my brother and my one and only father
seperti saudaraku dan ayahku satu-satunya
and like every mother's son
dan seperti setiap anak ibu

Terjemahan Lirik Lagu The Pretenders Lainnya