Dini malam dia mendapat dorongan ini
Skin tension under leatherette
Ketegangan kulit di bawah kulit
A back bar somewhere in clubland
Sebuah bar belakang di suatu tempat di clubland
Cigarillo and the scene is set
Cigarillo dan adegan sudah diatur
See the bodies – now things're moving
Lihat mayatnya – sekarang segalanya bergerak
Little twitches people can't explain
Sedikit kedutan yang orang tidak bisa jelaskan
Young bodies, listen to them talking
Tubuh muda, dengarkan mereka ngomong
New languagism in their veins
Languagisme baru di pembuluh darah mereka
Same face in a new situation
Wajah yang sama dalam situasi baru
The mirrorball holds mesmerised –
Bola cermin memegang terpesona –
He looks around, he's the new Clark Gable…
Dia melihat sekeliling, dia adalah Clark Gable baru …
Urges, urges – he get these urges
Mendesak, mendesak – dia mendapat desakan ini
Don't wanna talk about –
Tidak ingin membicarakannya –
Heartfelt urges – he get these urges
Desakan yang tulus – dia mendapat dorongan ini
He's not supposed to talk about
Dia tidak seharusnya membicarakannya
Urges, urges – these restless urges
Mendesak, mendesak – dorongan gelisah ini
he don't wanna talk about –
dia tidak ingin membicarakannya –
Urges, urges – can't stop the urges
Mendesak, mendesak – tidak bisa menghentikan desakan
Lock them out.
Kunci mereka keluar
She's here, the heat is rising
Dia di sini, panasnya naik
He move slowly she's a china doll
Dia bergerak perlahan dia boneka porselen
By degrees, he'll loosen her composure –
Dengan derajat, dia akan melonggarkan ketenangannya –
She knows he knows she knows he knows.
Dia tahu dia tahu dia tahu dia tahu.
One word to the man in the pulpit
Satu kata untuk orang di mimbar
She start twitching and she can't sit still
Dia mulai berkedut dan dia tidak bisa duduk diam
Seven inches of a black star liner …
Tujuh inci kapal bintang hitam …
Try to contain the stuff that's in your body
Cobalah untuk memuat barang-barang yang ada di tubuh Anda
Bit silly when your head's no good
Agak konyol saat kepalamu tidak bagus
When you're ashamed of things about your body
Bila Anda malu dengan hal-hal tentang tubuh Anda
You keep drinking like you knew you would
Anda terus minum seperti yang Anda tahu akan melakukannya
In the footlight the ape in motion
Di footlight kera bergerak
Spins circles all across the floor –
Lingkaran berputar di seluruh lantai –
Mouth the words, assume the positions
Mulut kata-kata, ambil posisi
For a second we can fool them all
Sebentar lagi kita bisa menipu mereka semua
girl this time it's a new sensation
Gadis kali ini sensasi baru
It's never been this way before.
Belum pernah begini sebelumnya.
I look at you and I feel half human …
Aku melihatmu dan aku merasa setengah manusia …