Terjemahan Lirik Tom Cochrane – Lagu Friendly Advice

Tom Cochrane | Judul Lagu: Friendly Advice

He says you want a brand new start
Dia bilang Anda menginginkan sebuah awal yang baru
She says that we’ve grown apart
Dia mengatakan bahwa kita telah tumbuh terpisah
I know a thing or two I speak from the heart
Saya tahu satu atau dua hal yang saya katakan dari hati
Don’t insult me with what your friends say
Jangan menghina saya dengan apa yang teman-teman Anda katakan
After all that we’ve been through
Setelah semua itu kita alami
You’d owe that to me like I’d owe that to you
Anda akan berutang kepada saya seperti saya berhutang pada Anda
So go your own way and in time you’ll see
Jadi pergi dengan cara Anda sendiri dan pada saatnya Anda akan melihat
Exactly who your best friend was
Persis siapa sahabatmu itu


Your wise friends might say
Teman bijak Anda mungkin mengatakannya
This is how we survive
Begitulah cara kita bertahan
But I know in my own mind
Tapi aku tahu dalam pikiranku sendiri
Can’t you see it’s a clever disguise
Tidak bisakah kamu melihat itu adalah penyamaran yang pandai
This friendly advice
Saran ramah ini


We’d come such a long long way
Kami akan menempuh perjalanan jauh sekali
I don’t give a damn baby what they say
Saya tidak memberi bayi sial apa yang mereka katakan
Your mind is full of wonders and that’s o.k.
Pikiranmu penuh dengan keajaiban dan itu o.k.
Didn’t mean to lay your dreams so low
Tidak berarti menimpakan mimpimu begitu rendah


And now you’ve made your choice
Dan sekarang Anda telah membuat pilihan Anda
I believe in my heart I know you like nobody else
Saya percaya di hati saya, saya tahu Anda tidak menyukai orang lain
I know in my mind in time you’ll see
Saya tahu dalam pikiran saya saat Anda akan melihatnya
Exactly who your real friend was
Persis siapa teman sejati anda


Friendly Advice
Saran Ramah


And your jive friends might say
Dan teman-teman jive Anda mungkin berkata
This is how we survive
Begitulah cara kita bertahan
But I know im my own mind
Tapi aku tahu apa yang aku pikirkan
Can’t you see it’s a clever disguise
Tidak bisakah kamu melihat itu adalah penyamaran yang pandai


I saw a film just the other day
Aku melihat film beberapa hari yang lalu
About two people who reminded me of us
Sekitar dua orang yang mengingatkan saya pada kita
It’s funny in this age of illusion
Lucu di zaman ilusi ini
It’s hard to tell what’s fact or fiction
Sulit untuk mengatakan apa fakta atau fiksi


Friendly Advice
Saran Ramah


And your jive friends might say
Dan teman-teman jive Anda mungkin berkata
This is how we survive
Begitulah cara kita bertahan
But I know in my own mind
Tapi aku tahu dalam pikiranku sendiri
Can’t you see it’s a clever disguise
Tidak bisakah kamu melihat itu adalah penyamaran yang pandai
That it’s only friendly advice
Itu hanya saran ramah
And I hope that you’ll see in time
Dan saya berharap bahwa Anda akan melihat pada waktunya
Just who your best friend was baby
Siapa teman terbaikmu yang masih bayi

Terjemahan Lirik Lagu Tom Cochrane Lainnya