Terjemahan Lirik Tom Waits – Lagu Pasties And A G-string

Tom Waits | Judul Lagu: Pasties And A G-string

Smelling like a brewery, looking like a tramp,
Mencium seperti tempat pembuatan bir, terlihat seperti gelandangan,
I ain’t got a quarter, got a postage stamp
Saya tidak sampai seperempat, mendapat prangko
Been five o’clock shadow boxing all around the town,
Telah lima menit bayangan tinju di sekitar kota,
Talking with the old man, sleeping on the ground
Berbicara dengan orang tua itu, tidur di tanah
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn
Bazanti bootin al zootin al hoot dan Al Cohn
Sharing this apartment with a telephone pole
Berbagi apartemen ini dengan tiang telepon
And a fish-net stocking, spike-heel shoes,
Dan stok ikan-bersih, sepatunya sepatu spike,
Strip tease, prick tease, car keys blues
Strip menggoda, menggoda jagoan, kunci mobil blues
And the porno floor show, live nude girls,
Dan pertunjukan porno lantai, gadis telanjang,
Dreamy and creamy and brunette curls
Rambut melamun dan keriting dan brunette
Chesty Morgan and Watermelon Rose
Chesty Morgan dan Semangka Rose
Raise my rent and take off all your clothes
Angkat sewa saya dan lepaskan semua pakaian Anda
With trench coats, magazines, a bottle full of rum,
Dengan mantel parit, majalah, sebotol penuh rum,
She’s so good, make a dead man come
Dia sangat baik, membuat orang mati datang
Pasties and a G-string, beer and a shot
Pasties dan G-string, bir dan tembakan
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Portland melalui kaca bidik dan peredam Buffalo
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree
Keriput dan Cherry dan Twinkie dan Pinkie dan Fifi hidup dari Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
Fanfares, pelek pelek, panggung belakang, siapa peduli, semua ini olok-olok panas bagiku
(scat)
(Husy)
Cleavage, cleavage, thighs and hips
Pembelahan, belahan dada, paha dan pinggul
From the nape of her neck to the lipstick lips
Dari tengkuk lehernya ke bibir lipstik
Chopped and channeled and lowered and lewd
Dicacah dan disalurkan dan diturunkan dan cabul
And the cheater slicks and baby moons
Dan cheater slicks dan bulan bayi
She’s a-hot and ready, creamy and sugared
Dia panas dan siap, lembut dan manis
And the band is awful and so are the tunes
Dan band ini mengerikan dan begitu juga lagu-lagunya
(scat)
(Husy)
Crawling on her belly, and shaking like jelly,
Merayap di perutnya, dan gemetar seperti jelly,
And I’m getting harder than Chinese algebrassieres
Dan saya menjadi lebih sulit daripada algebrassiere Cina
And cheers from the (hmm) compendium here
Dan sorak sorai dari ringkasan (hmm) disini
“Hey sweetheart” they’re yelling for more
“Hei sayang” mereka berteriak lebih
You’re squashing out your cigarette butts on the floor
Anda meremas puntung rokok Anda di lantai
And I like Shelly, and you like Jane
Dan aku suka Shelly, dan kau menyukai Jane
And what was the girl with the snakeskin’s name?
Dan apa gadis dengan nama kulit ular itu?
And it’s an early-bird matinee, come back any day,
Dan ini adalah pertunjukan siang burung awal, kembalilah setiap hari,
Get you a little something that you can’t get at home
Dapatkan sedikit sesuatu yang tidak bisa Anda dapatkan di rumah
Get you a little something that you can’t get at home
Dapatkan sedikit sesuatu yang tidak bisa Anda dapatkan di rumah
It’s pasties and a G-string, beer and a shot
Ini pasties dan senar G, bir dan tembakan
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Portland melalui kaca bidik dan peredam Buffalo
Popcorn, front row, higher than a kite, and I’ll be back tomorrow night,
Popcorn, barisan depan, lebih tinggi dari layang-layang, dan aku akan kembali besok malam,
And I’ll be back tomorrow night
Dan aku akan kembali besok malam
(scat)
(Husy)

Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits Lainnya