Nah, ini lebih panas ‘n blazes dan semua wajah panjang
there’ll be no oasis for a dry local grazier
tidak akan ada oasis untuk grazier kering lokal
there’ll be no refreshment for a thirsty jackaroo
tidak akan ada penyegaran untuk jackaroo haus
from Melbourne to Adelaide on the overlander
dari Melbourne ke Adelaide dengan overlander
with newfangled buffet cars and faster locomotives
dengan mobil prasmanan bermodel dan lokomotif yang lebih cepat
the train stopped in Serviceton less and less often
Kereta berhenti di Serviceton kurang dan kurang sering
There’s nothing sadder than a town with no cheer
Tidak ada yang lebih menyedihkan dari kota yang tidak bersorak
Voc Rail decided the canteen was no longer necessary there
Voc Rail memutuskan kantin tidak lagi diperlukan disana
no spirits, no bilgewater and 80 dry locals
tidak ada roh, tidak ada bilgewater dan 80 penduduk asli yang kering
and the high noon sun beats a hundred and four
dan matahari siang yang tinggi menelan seratus sampai empat
there’s a hummingbird trapped in a closed down shoe store
Ada burung kolibri yang terjebak di toko sepatu tertutup
This tiny Victorian rhubarb
Ini rhubarb Victoria kecil
kept the watering hole open for sixty five years
terus lubang air terbuka selama enam puluh lima tahun
now it’s boilin’ in a miserable March 21 st
sekarang boilin ‘pada 21 Maret yang menyedihkan
wrapped the hills in a blanket of Patterson’s curse
membungkus bukit-bukit itu dengan selimut kutukan Patterson
the train smokes down the xylophone
kereta api mengisap gambang itu
there’ll be no stopping here
tidak akan ada berhenti disini
all ya can be is thirsty in a town with no cheer
semua ya bisa adalah haus di kota dengan tidak bersorak
no Bourbon, no Branchwater
tidak ada Bourbon, tidak ada Branchwater
though the townspeople here
meski warga kota disini
fought her Vic Rail decree tooth and nail
Pertarungan dengan Vic Rail menunjukkan gigi dan kuku
now it’s boilin’ in a miserable March 21 st
sekarang boilin ‘pada 21 Maret yang menyedihkan
wrapped the hills in a blanket of Patterson’s curse
membungkus bukit-bukit itu dengan selimut kutukan Patterson
the train smokes down the xylophone
kereta api mengisap gambang itu
there’ll be no stopping here
tidak akan ada berhenti disini
all ya can be is thirsty in a town with no cheer
semua ya bisa adalah haus di kota dengan tidak bersorak