Aku berjalan menyusuri Boulevard
Past the skateboards and the beggars
Melewati skateboard dan pengemis
I was out looking in the windows
Aku sedang keluar mencari di jendela
Just out walking, letting my mind roam
Berjalan keluar saja, membiarkan pikiranku berkeliaran
If she hung around too much I might take her for granted
Jika dia terlalu banyak bergaul, saya mungkin akan menganggapnya begitu saja
But when I was away, she seemed an angel
Tapi saat aku pergi, dia tampak seperti malaikat
The only one who really cared about me
Satu-satunya yang benar-benar peduli padaku
The only one without an angle
Satu-satunya tanpa sudut
For so long I've been lonely
Sudah lama aku kesepian
Now I'm too weak to fight
Sekarang aku terlalu lemah untuk bertarung
I've been waiting for tonight
Aku sudah menunggu malam ini
I've been waiting for tonight
Aku sudah menunggu malam ini
(Good night my love, sleep tight my love)
(Selamat malam cintaku, tidur nyenyak cintaku)
Yes and I had a little time to kill
Ya dan saya punya sedikit waktu untuk membunuh
As I crossed the parking lot
Saat aku melintasi tempat parkir
And I was feeling lucky to have a place to go
Dan aku merasa beruntung memiliki tempat untuk pergi
Yeah my nerves were feeling shot
Ya sarafku tertembak
For so long I've been weary
Sudah lama aku lelah sekali
There was no end in sight
Tidak ada akhir penglihatan
I've been waiting for tonight
Aku sudah menunggu malam ini
I've been waiting for tonight
Aku sudah menunggu malam ini
(Good night my love, sleep tight my love)
(Selamat malam cintaku, tidur nyenyak cintaku)
Oh I've been waiting 'round
Oh aku sudah menunggu ‘bulat
For a night like this
Untuk malam seperti ini
Yeah I felt it coming down
Iya aku merasakannya turun
Since her first kiss
Sejak ciuman pertamanya
(Good night my love)
(Selamat malam cintaku)
Yeah and I'm wrestling with my overcoat
Yeah dan aku bergumul dengan mantelku
Yeah I'm fighting with my thoughts
Ya, aku bertarung dengan pikiranku
I'm gonna trust my intuition
Saya akan mempercayai intuisi saya
I'm gonna hope I don't get lost
Aku akan berharap aku tidak tersesat
For some time I've been lonely
Untuk beberapa lama aku kesepian
I've been too weak to fight
Aku terlalu lemah untuk bertarung
I've been waiting for tonight
Aku sudah menunggu malam ini
I've been waiting for tonight
Aku sudah menunggu malam ini
(Good night my love, sleep tight my love)
(Selamat malam cintaku, tidur nyenyak cintaku)