Apakah ada waktu untuk menjaga jarak?
A time to turn your eyes away
Ada waktu untuk mengalihkan pandanganmu
Is there a time for keeping your head down
Apakah ada waktu untuk menundukkan kepala
For getting on with your day
Untuk melanjutkan harimu
Is there a time for kohl and lipstick
Apakah ada waktu untuk kohl dan lipstik
A time for cutting hair
Ada waktu untuk memotong rambut
Is there a time for high street shopping
Apakah ada waktu untuk berbelanja di jalanan
To find the right dress to wear
Untuk menemukan gaun yang tepat untuk dipakai
Here she comes
Ini dia datang
Heads turn around
Kepala berbalik
Here she comes
Ini dia datang
To take her crown
Mengambil mahkotanya
Is there a time to walk for cover
Apakah ada waktu untuk berjalan untuk berlindung
A time for kiss and tell
Ada waktu untuk ciuman dan katakan
Is there a time for different colors
Apakah ada waktu untuk warna yang berbeda
Different names you find it hard to spell
Nama berbeda Anda merasa sulit untuk mengeja
Is there a time for first communion
Apakah ada waktu untuk komuni pertama?
A time for east 17
Ada waktu untuk 17 timur
Is there a time to turn the mecca
Apakah ada waktu untuk menghidupkan kiblat
Is there a time to be a beauty queen
Apakah ada waktu untuk menjadi ratu kecantikan
Here she comes
Ini dia datang
Beauty plays the crown
Kecantikan memainkan mahkota
Here she comes
Ini dia datang
Surreal in her crown
Surreal di mahkotanya
(Pavarotti)
(Pavarotti)
Dici che il fiume
Dici che il fiume
trova la via al mare
trova la via al mare
E come il fiume
E datang il fiume
giungerai a me
giungerai a me
Oltre i confini
Oltre saya confini
e le terre assetate
e le terre asetate
Dici che come fiume
Dici che datang fiume
come fiume
datanglah fiume
L’amore giunger
L’amore giunger
L’amore
L’amore
E non so pi pregare
E tidak begitu pi pregare
E nell’amore non so pi sperare
E nell’amore non so pi sperare
E quell’amore non so pi aspettare
E quell’amore tidak begitu pi aspettare
English translation:
Terjemahan Inggris:
You say that the river
Anda mengatakan bahwa sungai
finds the way to the sea
menemukan jalan ke laut
And as the river
Dan seperti sungai
you’ll come to me
kamu akan mendatangiku
Beyond the borders
Di luar perbatasan
and the thirsty lands
dan tanah yang haus
You say that as river
Anda mengatakan itu sebagai sungai
As river
Seperti sungai
Love will come
Cinta akan datang
Love
Cinta
And I cannot pray anymore
Dan aku tidak bisa berdoa lagi
And I cannot hope in love anymore
Dan aku tidak bisa berharap jatuh cinta lagi
And I cannot wait for love anymore
Dan aku tidak bisa menunggu cinta lagi
(Bono)
(Bono)
Is there a time for tying ribbons
Apakah ada waktu untuk mengikat pita
A time for Christmas trees
Ada waktu untuk pohon Natal
Is there a time for laying tables
Apakah ada waktu untuk meletakkan meja
When the night is set to freeze
Saat malam diatur untuk membeku