Janelle Monáe – So Afraid Lirik Terjemahan

Janelle Monáe | Judul Lagu: So Afraid

All the kids run around playing free and fun While the dogs lap around the can
Semua anak-anak berlari bermain dengan bebas dan menyenangkan. Sementara anjing-anjing berkeliaran di sekitar kaleng
Falling down, climbing trees, swimming in the river
 Jatuh, memanjat pohon, berenang di sungai
No life jacket on their backs
 Tidak ada jaket pelampung di punggung mereka
Daughters sharpen their knives and they hunt for food
 Anak-anak perempuan mempertajam pisau mereka dan mereka berburu makanan
Others watch their children grow
 Yang lain menyaksikan anak-anak mereka tumbuh
Mothers going to work and they shake the hands of a corporate tycoon’s ghost
 Ibu akan bekerja dan mereka menjabat tangan hantu perusahaan taipan
 
And I’m afraid
 Dan saya takut
Ah, I’m so afraid
 Ah, aku sangat takut
Ah, what if I lose?
 Ah, bagaimana kalau aku kalah?
Is what I think to myself
 Adalah apa yang saya pikirkan untuk diri saya sendiri
I’m finding my shell
 Saya menemukan cangkang saya
I’m afraid of it all, afraid of loving you
 Saya takut semuanya, takut mencintai Anda
 
I’m a gift and a curse to the wilderness
 Saya adalah hadiah dan kutukan ke padang gurun
When the leaves only turn to brown
 Ketika daun hanya berubah menjadi coklat
The birds fly high and they wink at all of the grandmothers on the ground
 Burung-burung terbang tinggi dan mereka mengedipkan mata semua nenek di tanah
Rain pours down in the village dens
 Hujan merembes di dusun desa
My cousins fetch for lunch
 Sepupu saya mengambil untuk makan siang
While I sit in my room writing letters to my church and things and such
 Sementara saya duduk di kamar saya menulis surat ke gereja saya dan hal-hal dan semacamnya
 
‘Cause I’m afraid
 Karena aku takut
Ah, I’m so afraid
 Ah, aku sangat takut
Ah, what if I lose?
 Ah, bagaimana kalau aku kalah?
Is what I think to myself
 Adalah apa yang saya pikirkan untuk diri saya sendiri
I’m finding my shell
 Saya menemukan cangkang saya
I’m afraid of it all, afraid of loving you
 Saya takut semuanya, takut mencintai Anda
 
Cousins all in the creek
 Sepupu semua di sungai
 
And the rain pours down
 Dan hujan turun
 
I’m so afraid
 saya sangat takut
Ah, I’m so afraid
 Ah, aku sangat takut
Ah, what if I lose?
 Ah, bagaimana kalau aku kalah?
Is what I think to myself
 Adalah apa yang saya pikirkan untuk diri saya sendiri
I’m finding my shell
 Saya menemukan cangkang saya
I’m afraid of it all, afraid of loving you
 Saya takut semuanya, takut mencintai Anda
I’m afraid, afraid of loving you
 Aku takut, takut mencintaimu
 
Cousins all in the creek
 Sepupu semua di sungai
 
And the rain pours down
 Dan hujan turun

Terjemahan Lirik Lagu Janelle Monáe Lainnya