Terjemahan Lirik Athena – Lagu Falling Ghosts

Athena | Judul Lagu: Falling Ghosts

The meaning of destiny's lost far in time,
Makna nasib takdir jauh dari waktu ke waktu,
You can't retire leaving the past behind,
Anda tidak bisa pensiun meninggalkan masa lalu,
Your mind is clear for all those who can see:
Pikiran Anda jelas bagi semua orang yang bisa melihat:
What you've done inside is no longer a secret for me!
Apa yang telah Anda lakukan di dalam tidak lagi menjadi rahasia bagi saya!


And if you try to look forward you'll see
Dan jika Anda mencoba untuk melihat ke depan Anda akan melihat
That I will be there and you will belong to me,
Bahwa aku akan berada di sana dan kau akan menjadi milikku,
So don't try to hide all your dreams far from me,
Jadi jangan mencoba menyembunyikan semua impianmu jauh dariku,
I will be always the last thing you'll see in your mind.
Saya akan selalu menjadi hal terakhir yang akan Anda lihat dalam pikiran Anda.


Live your life until you are free,
Hidupkan hidupmu sampai kamu bebas,
You can't build your destiny!
Anda tidak bisa membangun takdir Anda!
No matterhow, no matter why,
Tidak peduli bagaimana, tidak peduli mengapa,
Too many stairs to climb!
Terlalu banyak tangga untuk didaki!


I can see the light
Aku bisa melihat cahaya
'cos the world's an eye
mata dunia
I don't want to be blind
Saya tidak ingin menjadi buta
I can live my life.
Aku bisa menjalani hidupku.
In the name of love,
Dalam nama cinta,
In the name of soul
Atas nama jiwa
I must be strong, I can feel free!!
Aku harus kuat, aku bisa merasa bebas !!


No more illusions, no more penitences,
Tidak ada lagi ilusi, tidak ada lagi pertobatan,
We're falling ghosts, we don't believe we were
Kita jatuh hantu, kita tidak percaya kita
Made to be killed in their violence and hate
Dibuat untuk dibunuh dalam kekerasan dan kebencian mereka
Until we see someone else has decided our lives
Sampai kita melihat orang lain telah memutuskan hidup kita
Day aftert day we discover is too late
Hari demi hari kita temukan sudah terlambat
To understand what would be better for us,
Untuk memahami apa yang akan lebih baik bagi kita,
For the kingdom, for what we've to make,
Untuk kerajaan, untuk apa yang harus kita buat,
So I pray to God not to make it again and again!
Jadi saya berdoa kepada Tuhan untuk tidak membuatnya lagi dan lagi!


I can see the light
Aku bisa melihat cahaya
'cos the world's an eye
mata dunia
I don't want to be blind
Saya tidak ingin menjadi buta
I can live my life.
Aku bisa menjalani hidupku.
In the name of love,
Dalam nama cinta,
In the name of soul
Atas nama jiwa
I must be strong, I can feel free!!
Aku harus kuat, aku bisa merasa bebas !!

Terjemahan Lirik Lagu Athena Lainnya