Terjemahan Lirik Heather Nova – Lagu My Fidelity

Heather Nova | Judul Lagu: My Fidelity

Is it something ritual
Apakah itu ritual sesuatu?
I’m caught in, can’t break the spell?
Aku tertangkap, tidak bisa mematahkan mantra?
Is it moving in my body
Apakah itu bergerak di tubuh saya?
Is it biological?
Apakah itu biologis
I gotta hand it to you
Aku harus menyerahkannya padamu
You’ve got one heart ten times divided.
Anda punya satu hati sepuluh kali terbagi.
Did you cut yourself in pieces
Apakah Anda memotong diri Anda dalam potongan
To get them all inside?
Untuk mendapatkan mereka semua di dalam?


You dream about her, can’t you see?
Anda bermimpi tentang dia, tidak dapat Anda lihat?
She’s only shining bright
Dia hanya bersinar terang
‘cause she’s so out of reach.
Karena dia begitu di luar jangkauan.
You dream about the seven seas
Anda bermimpi tentang tujuh lautan
While I’m staying home each night,
Sementara saya tinggal di rumah setiap malam,
Making love to my fidelity.
Mencintai kesetiaan saya.


I’m rocking in my bed
Aku sedang goyang di tempat tidurku
I can’t talk can’t think can’t sleep.
Saya tidak bisa bicara tidak bisa berpikir tidak bisa tidur.
And nothing’s jumping fences,
Dan tidak ada yang melompat pagar,
I only count what I cannot keep.
Aku hanya menghitung apa yang tidak bisa ku simpan.
I lick my wounds,
Aku menjilat luka-lukaku,
I chase my instinct like a cat.
Aku mengejar naluriku seperti kucing.
I don’t know how I got so good
Saya tidak tahu bagaimana saya begitu baik
Or why my heart’s a trap.
Atau mengapa hatiku jebakan.


Why I love you, why I love you
Mengapa aku mencintaimu, mengapa aku mencintaimu?
Why I love you I don’t know,
Mengapa aku mencintaimu aku tidak tahu,
Why I love you, why I love you, why.
Kenapa aku mencintaimu, kenapa aku mencintaimu, kenapa?
Taking sides with my enemy
Berpihak pada musuh saya
Making love to my fidelity.
Mencintai kesetiaan saya.


I’m landlocked, stuck in here,
Aku terkurung daratan, terjebak di sini,
I don’t want to take my freedom.
Saya tidak ingin mengambil kebebasan saya.
I can’t change what makes me high
Saya tidak bisa mengubah apa yang membuat saya tinggi
And I can’t change what I believe in.
Dan saya tidak bisa mengubah apa yang saya percaya.
I’m not pleasing no guru,
Saya tidak menyenangkan guru,
I’m not out to look for Jesus.
Saya tidak keluar untuk mencari Yesus.
I’m not afraid to break the rules
Saya tidak takut melanggar peraturan
It’s just, one love keeps me breathing.
Hanya saja, satu cinta membuatku bernapas.


Why I love you, why I love you
Mengapa aku mencintaimu, mengapa aku mencintaimu?
Why I love you, I don’t knok
Mengapa aku mencintaimu, aku tidak tahu
Why I love you, why I love you, why.
Kenapa aku mencintaimu, kenapa aku mencintaimu, kenapa?
Taking sides with my enemy
Berpihak pada musuh saya
Making love to my fidelity
Mencintai kesetiaan saya

Terjemahan Lirik Lagu Heather Nova Lainnya